巻12第9話 於比叡山行舎利会語 第九
今は昔、慈覚大師（円仁）が震旦（中国）から多くの仏舎利を持ち帰りました。貞観二年（860年）、惣持院を起こし、舎利会をはじめ比叡山の行事としました。多くの僧を請じ、音楽を調え、一日の法会を行いました。比叡山にいるすべての僧が舎利会をおこない、今も絶えていません。ただし、日は決めてはいません。山に花が盛りのときに行われます。
あるとき、座主の慈恵大僧正（良源）がこの会を老母に礼させるため、□年に舎利を山から下ろし、吉田というところで会を行いました。多くの僧を請じ、音楽を奏で、一日の法会を行いました。たいへん素晴らしい行いだと評判になりました。
その後、ある座主が
「京中の上中下の女がこの会を礼しないことはとても残念なことだ」とおっしゃって、まず舎利を法興院に下ろしました。京中の上中下の道俗男女が参り礼し、大騒ぎになりました。
ついに、四月二十一日、舎利会を法興院から祇陀林寺にうつして行いました。他に例のないほど素晴らしいものでした。二百余人の僧に四色の法服を着させ、定者（香炉を捧げた僧）を先頭として二列をつくりました。唐楽や高麗楽の舞人・楽人がならび、「菩薩」や「鳥蝶」（雅楽の曲名）の童が左右にならびました。音楽がすばらしく鳴りました。舎利の輿をかつぐ者は、頭に甲をつけ、身には錦を着ていました。朱雀大路をのぼる行列のありさまはとても貴いものでした。大路の左右には見物の桟敷が隙なく並びました。小一条の院（敦明親王）・入道殿（藤原道長）の桟敷もありました。その他の桟敷を想像してみてください。道の途上には宝の樹を植え、空からはさまざまな花を降りました。僧たちの香炉からは、種々の香を焼き薫じたすばらしい香りがただよっていました。
舎利を祇陀林寺に安置したのちは、法会の儀式・舞楽が終日続き、たいへんすばらしいものでした。祇陀林寺も極楽のように荘厳されました。その後、舎利をさまざまな家や宮に渡した後、山に返し送ったと語り伝えられています。
比叡山法華総持院東塔
【原文】
【翻訳】 柴崎陽子
【校正】 柴崎陽子・草野真一
【解説】 草野真一
現在、法興院・祇陀林寺という寺はなくなっているようです。
コメント