巻13第20話 石山好尊聖人誦法花免難語 第二十
今は昔、石山（滋賀県大津市）に好尊という僧がいました。年若い頃より、法華経を習い、日夜読誦していました。また、真言もよく習って、修行を怠りませんでした。
ある時、縁あって丹波国（京都府・大阪府・兵庫県にまたがる国）に出向き、そこにいる間に病にかかって、歩くことが出来なくなりました。そこで、その国の人の馬を借り、その馬に乗って石山へ帰る途中、祇園社の辺りで宿ることにしました。
祇園神社（滋賀県愛知郡）祇園神社は全国にあるがロケーションから考えてこの社だと思われる。ちなみに祇園とは祇園精舎から来てる仏教語、インドでは観光地になってます
すると、ある男がやって来て、好尊の乗る馬を見て、
言いました。「この馬は前の年に俺が盗まれた馬だ。その後、四方八方を尋ね歩いたが、これまでどうしても見つからなかった。今日ここでようやく見つけたぞ」
男は馬を取って、好尊のことを「こいつは馬盗人の偽坊主だ」と言って、捕まえて縛り、打ち責めて柱に縛り付け、その夜はそのままにしていました。好尊は事の次第をつぶさにのべましたが、男は全く聞く耳を持ちません。ここで持経者は、不当な難にあう自分の前世での因縁による結果を心静かに深く考えては、涙を流して泣き悲しみ、これ以上ないほどに嘆きました。
その夜、祇園の住僧の中で、年老いた僧三人が同じ夢を見ました。持経者を縛り付けている男の家にて、普賢菩薩を縛り、打ち責めては家の柱に結い付けて放置している、というものです。夢から覚めると、三人の僧は驚き怪しんで、すぐに男の家に行って尋ねて見ると、僧が縛られて、柱に結い付けられていました。先程の夢を見た僧たちはとりもなおさずこの持経者を解き放ち、事情を問うと、持経者はつぶさに事の次第を語りました。三人の僧はこれを聞いて貴び、心動かされて持経者を放免したので、持経者は馬に乗って去って行きました。
明くる日の朝、京の方から、多くの人々が馬盗人を追ってきました。(持経者をしばっていた）男が盗人を捕まえようと家から出ると、盗人を射ようとしていた人たちが誤ってこの男を射てしまい、男はあっという間に死んでしまいました。
その時、周囲の人々はこの男が射殺されたのを見て、こう言って貴びました。
「この男は非道にも、法華経の持経者を捕まえて縛り付け、打ち責めたことで、たちまち現報（現世の報いを現世で受けること）を得たのだ。一日も経たない内に、馬盗人のことで死ぬなんて、それしか考えられない」
好尊はその後ますます信心を深め、法華経を読誦して怠ることはありませんでした。
たとえ誰かが罪を犯したと思っても、よくよく事情を聞き調べて、間違いないと考えた上で罰を与えなければなりません。ましてや、その相手が僧であるならば、なおのこと慎むべきである、と語り伝えられています。
フランク・テニー・ジョンソン「馬泥棒」 当時盗めるものとしてはもっとも高価なもののひとつだった。今でも普通にあります
【原文】
【翻訳】 昔日香
【校正】 昔日香・草野真一
【協力】 いっちー
コメント