巻13第26話 筑前国女誦法花開盲語 第廿六
今は昔、筑前国（福岡県）に、太宰府の役人がいました。その妻の女人は、両眼とも失明して、はっきりとものを見ることが適いませんでした。そのため、女人はいつも涙を流しては、とても嘆き悲しんでいました。誠の心を発して思いました。
「私は過去世の報いによって、両眼の視力が失われたのでしょう。今生では、このように人ということもならぬ身ではありますが、ただ後の世の菩提を祈って、ひたすらに法華経を読誦いたしましょう」と、長年法華経を受持している一人の尼に頼んで法華経を受け学びました。その後、日夜法華経を読誦して四、五年が経ちました。
ある時、この女人の夢に一人の貴い僧がお越しになり、告げました。
「そなたは過去世の因縁のために今世では盲目となったのであるが、心を発して法華経を読誦していることにより、すぐにも両眼が見えるようになるだろう」そして手で両眼を撫でてくださったと思う途端に、女人は夢から覚めました。
その後、女人の両目はすっかり見えるようになりました。女人は喜びのあまり、涙を流して嬉し泣き、法華経の霊験あらたかであることを知って、恭敬礼拝しました。また、女人の夫や子息、親族みながこのことを心から喜び合いました。国内の近くの人も遠くの人も、このことを聞いて、この上なく貴く思いました。
女人がますます信を発して昼夜、寤寐（ごび。寝ても覚めても）にも法華経を読誦したのももっともなことです。また、法華経を書写し奉り、恭しく供養し奉ったと、語り伝えられています。
「越後瞽女（ごぜ）日記」斎藤真一 斎藤は盲目の女芸人の姿を描き続けた
【原文】
巻13第26話 筑前国女誦法花開盲語 第廿六
今昔物語集 巻13第26話 筑前国女誦法花開盲語 第廿六 今昔、筑前の国に府官有り。其の妻の女、両の目盲て明かに見る事を得ず。然れば、女、常に涙を流して歎き悲む事限無し。誠の心を発して思はく、「我れ、宿世の報に依て、二の目盲たり。今生は此れ人に非ぬ身也。如かじ、只後世の事を営むで、偏に法花経を読誦せむ」と思て、法花...
yatanavi.org
【翻訳】 昔日香
【校正】 昔日香・草野真一
巻十三第十八話 住職を待ち続けた盲目の僧の話
巻13第18話 信濃国盲僧誦法花開両眼語 第十八 今は昔、信濃国（長野県）に、両眼の視力を失った僧がいました。名を妙昭といいます。盲目ではあるものの、日夜に法華経を読誦していました。 さて、妙昭は七月十五日に金皷（こんぐ、解説参照）を打...
hon-yak.net
2026.04.25
巻四第四話 両眼を失い国外追放になった王子の話
巻4第4話 拘拏羅太子抉眼依法力得眼語 第四 今は昔、天竺に阿育王（あそかおう、アショーカ王）という大王がいらっしゃいました。太子が一人あり、名を拘拏羅（くなら）と申しました。形貌は端正であり、心性は正直でした。すべてにおいて人より勝れ、...
hon-yak.net
2020.03.05
巻十二第十九話 薬師の胸から薬がしたたり盲目の女を救った話
巻12第19話 薬師仏従身出薬与盲女語 第十九 今は昔、奈良の都に越田の池という池がありました。その池の南に蓼原里という里がありました。其の里の中に堂があり、蓼原堂といいます。その堂に薬師仏の木像がありました。 阿倍の天皇（孝謙天皇）の...
hon-yak.net
2025.09.09
コメント