巻24第28話 天神御製詩読示人夢給語 第廿八
今は昔、天神（菅原道真）がおつくりになった詩があります。
東行西行雲眇々
（とうこうさいこうくもびょうびょう）
二月三月日遅々
（にがつさんがつひちちたり）
この詩を後世の人は、もてはやして朗詠しますが、そのよみ方を知っている者はありませんでした。
ところが□□という人が北野天満宮（京都市上京区）の社前に参詣して、この詩を詠じたところ、その夜の夢に、気高く尊い方が現れて、
「そなた、この詩をどうよむか心得ているのか」
と、おっしゃいます。
北野天満宮 楼門
恐縮して、知らない旨お答えすると、
「『とさまに行きこうさまに行き、雲はるばる、きさらぎやよい、日うらうら』
このようによむべきである」
と、お教えになりました。
夢がさめてのち、礼拝して退出しました。
天神は昔から、夢の中でかように詩をお教えになることが多かった、とこう語り伝えているということです。
【原文】
巻24第28話 天神御製詩読示人夢給語 第廿八
今昔物語集 巻24第28話 天神御製詩読示人夢給語 第廿八 今昔、天神の作らせ給ける詩有けり。 東行西行雲眇々 二月三月日遅々 と。此の詩を後代の人、翫て詠ずと云へども、其の読を心得る人無かりけるに、□□と云ふ人、北野
yatanavi.org
【翻訳】 柳瀬照美
【校正】 柳瀬照美・草野真一
【解説】 柳瀬照美
菅原道真（すがわらのみちざね・845-903）は、平安前期の学者。漢詩・漢文にすぐれ、宇多天皇に仕えて信任を受け、文章博士・蔵人頭・参議などを歴任し、醍醐天皇のとき、右大臣となった。
しかし、延喜元年（901）に左大臣・藤原時平の讒言によって太宰権帥に左遷された。配所で失意のうち他界した後、彼を排斥した人びとや保明親王・慶頼王と二人の皇太子が没し、清涼殿に落雷があるなど天変地異も相次いだため、これらは道真の怨霊の祟りと恐れられて北野天満宮に祀られた。
巻二十七第三十一話 「出る」家に住む話
巻27第31話 三善清行宰相家渡語 第卅一 今は昔、宰相（参議。政治をおこなう役職）三善清行（みよしのきよつら）という人がありました。世に善宰相と呼ばれる方です。浄蔵大徳（徳ある僧）の父であります。すべてにおいて貴い人で、陰陽道もきわめて...
hon-yak.net
2020.03.14
巻二十四第五十五話 大隅の郡司が歌を詠んで許された話
巻24第55話 大隅国郡司読和歌語 第五十五 今は昔、大隅（鹿児島県）の守␣（欠字。「拾遺集」によると桜島忠信が該当。以後忠信とする。）という人がいました。任国に下って政務を執り行っていたが、郡司※1に職務怠慢の行為があったので、...
hon-yak.net
2021.08.15
巻二十四第四十五話 小野篁、隠岐に流され歌を詠む
巻24第45話 小野篁被流隠岐国時読和歌語 今は昔、小野篁（おののたかむら）という人がいました。 ある罪により、隠岐国（おきのくに・現在の島根県隠岐諸島、中世まで流刑地）に流されたとき、船に乗って出発しようとして、京の知人の許に、こう詠...
hon-yak.net
2020.05.28
【参考文献】
小学館 日本古典文学全集23『今昔物語集三』
【協力】株式会社TENTO・草野真一
小学生・中学生・高校生向けプログラミング教室・スクール TENTO
TENTOはオンライン授業を中心とした、子ども向けプログラミング教室です。TENTOでの学習は、プログラミング業務経験者や、ソフトウェアの研究や開発に携わる大学生・大学院生がサポート。開発現場を知り、開発技術を熟知しているからこそ、より現実に沿った、活きたプログラミングの知識を獲得できます。
www.tento-net.com
コメント