巻九第二十五話　首のない無数の鳥の話

巻9第25話　震旦隋代天女姜略好鷹感現報語第廿五

今は昔、震旦の隋の時代、天水に姜略（きょうりゃく）という人がいました。
位は「鷹揚郎将（鷹をもちいた軍事教練を統括する役職）」であり、若いころから狩りを好み、鷹を放って鳥を捕らえることを常の遊びとしていました。

ところがあるとき、姜略は重い病気にかかり、たいへんな苦しみと痛みに襲われました。
病の床に伏しているとき、夢のような幻を見ました。

そこには、たくさんの鳥が現れたのです。その数、およそ千羽ほど。
どの鳥もみな首がなく、血を流したまま、姜略の寝ている床のまわりをぐるりと取り囲み、声をそろえて鳴きながら言いました。

「われらの首を返せ、返せ！」

そのとき、姜略は激しい頭痛に襲われ、たまらず気を失ってしまいました。

やがて意識を取り戻したとき、語りました。

「首のない鳥たちが『われらに首を返してくれ』と訴えた。
しかし、私は返すことができなかった。『代わりに、あなたたちのためにこれから善い行い（追善供養）をします』と約束した。
すると、鳥たちはその言葉を聞いて許して去っていき、そのあと病がすっかり治まったのだ」

それからというもの、姜略は鳥たちのために心を尽くして善行を修め、殺生（生物を殺すこと）をやめました。
また、生涯にわたって酒や肉を断ち、命あるものを殺さず、常に善根を修しました。
そう語り伝えられています。

麦積山石窟（甘粛省天水市）

【原文】

巻9第25話　震旦隋代天女姜略好鷹感現報語第廿五

【翻訳】 西村由紀子

【校正】 西村由紀子・草野真一

巻十九第八話　キジになって鷹と犬に追われた男の話

新着記事