巻9第37話 震旦周善通依破戒現失財遂得貧賤語 第卅七
今は昔、震旦の長安に、周善通という人がありました。とても貧しく、賤しい身の上でした。生活は困窮していました。
夫婦はそれぞれ京城（長安）の諸寺に行き、僧につかえることを仕事にしていました。このことで、多くの僧尼が善通を知っていました。僧たちは懺悔を勧め、仏を礼することを教え、「戒行を受持せよ」と言いました。善通はこの教えにしたがい、勤めました。
その後、善通は市に出て、商いをするようになりました。自然に利益があがり、財産も増えて、千万を超えるほどになりました。遠い里に家を買い、居住しました。ゆたかに暮らしました。
善通には娘がひとりありました。息子はいませんでした。
あるとき、善通夫妻は堂の中で、銭（カネの形の資産）を四つにわけ、穴の中に埋めて、それを瓦で覆い隠し、泥で固く封じました。また、多くの衣類を買って、櫃の中に貯えました。こうして、たいへん裕福になりました。
その後、善通の善心は後退しました。戒を保つことをやめました。あるとき櫃を見ると、傍に衣の帯が垂れていました。善通はこれを怪しみ、鍵で開けて中を見ると、入れたはずのものがすべてなくなっていました。空き櫃になっていました。善通は驚き歎き、おおいに怒りました。
そのころ、善通の一人娘が嫁ぐことになりました。善通は「この女が盗んだのだ」と疑っていました。娘は涙を流し、潔白を訴えました。妻が善通に語りました。
「あなた、ためしにあの銭を埋めた穴を掘り起こしてみてください」
善通は妻の言にしたがい、地を掘り、封を開きました。封はもとのように閉まっていました。しかし、開いてみると銭はまったくありませんでした。夫妻はこれを見て、いよいよ驚き歎きました。「こうなったのは前世の悪業の報いであり、現世で善心を後退させたためだ」と思いました。
その後、衣食を失い、もとのように貧しくなりました。家を売ってなんとか食いつなぎました。頼りにする者もなく、なす術もなく光福坊（長安の街区）にあったと語り伝えられています。
西安（かつての長安）。当時は世界一の都市であった
【原文】
【翻訳】 西村由紀子
【校正】 西村由紀子・草野真一
コメント