巻三十（全）巻三十第九話 年老いた叔母を山に棄てる話
巻30第9話 信濃国姨母棄山語 第九 今は昔、信濃の国更科（長野県長野市）に住む者がありました。 年老いた姨母（をば、叔母)を家に住ませて、親のように養い、年来いっしょに暮らしていましたが、だんだん厭わしく思うようになりました。嫁はまるで...
巻三十（全）
巻四（全）巻四第三十六話 美しい鳥に乗って旅立った人々の話
巻4第36話 天竺安息国鸚鵡鳥語 第卅六 今は昔、天竺の安息国の人は仏法を知りませんでした。 この国に鸚鵡（オウム）という鳥が飛んできました。黄金の色をしていて、白いところや青いところもある美しい鳥です。しかも、この鳥は人間のようにもの...
巻二（全）巻二第九話 砂を布施した人の話
巻2第9話 舎衛城宝天比丘語 第九 今は昔、天竺の舎衛城（コーサラ国の都）に、一人の長者がありました。家は大きく富み、無量の財がありました。長者は男子をさずかりました。世に並ぶ者のない美しい子でした。 子が生まれると、天から七宝の雨が降り...
巻二十七（全）巻二十七第二十四話 妻の霊を抱いた話
巻27第24話 人妻死後成本形会旧夫語 第廿四 今は昔、京に年の若い侍がありました。年来貧乏で、世間で生活していく方法もありませんでした。その頃、□□という人が、国守になりました。 侍は数年来この守と旧知の間柄だったので、守の元に行くと、...
巻二十七（全）巻二十七第二十三話 播磨国の鬼が、人家に来て射られた話
巻27第23話 播磨国鬼来人家被射語 第廿三 今は昔、播磨国（兵庫県姫路市）の□□郡に住んでいる人が死んだので、その後に死穢を祓おうとして、陰陽師を呼んで家にしばらく居てもらったが、その陰陽師が言うには、「こんど、某日に、この家に鬼が来る...
巻十七（全）巻十七第二十四話 狩りの途中で地蔵を見た男の話
巻17第24話 聊敬地蔵菩薩得活人語 第廿四 今は昔、源の満仲の朝臣という人がありました。勇猛で武芸の道に長けていました。公私にわたって、その道で並ぶ者はありませんでした。 その人のもとに、一人の郎等（家来）がありました。荒っぽく殺生を...
巻三十（全）巻三十第八話 姫を誘拐した従者の話
巻30第8話 大納言娘被取内舎人語 第八 今は昔、□□天皇の御代に、大納言□□という人がありました。たくさんの子の中に、姿かたちがとくに美しい女子がひとりありました。父の大納言は彼女をことのほか愛し、片時も離すことなく養いました。...
巻五（全）巻五第三十一話 穴の奥の不思議な世界、石になった男の話
巻5第31話 天竺牧牛人入穴不出成石語 第卅一 今は昔、天竺に仏が未だ出られていないころ、ひとりの牛飼いがありました。数百頭の牛を飼っていました。林の中に至ると、いつも一頭の牛が群れを離れ、ゆくえをくらましていました。どこに行ったのかわか...
巻二十七（全）巻二十七第二十二話 猟師の母が鬼となり、子どもを食べようとした話
巻27第22話 猟師母成鬼擬噉子語 第廿二 今は昔、□□国の□□郡に、鹿や猪を殺すことを生業としている、兄弟二人がいました。いつも山に行って、鹿を射れば、兄弟で一緒に山に行っていました。 「待ち」ということをしていました。それは高い木の...
巻二十七（全）巻二十七第二十一話 霊の荷物を運んだ男が、中を見て死んだ話
巻27第21話 美濃国紀遠助値女霊遂死語 第廿一 今は昔、長門国（山口県）の前司、藤原孝範(*1)という人がおりました。その人が下総（千葉県）権守（ごんのかみ、国司）だった時に、関白殿に仕えていた者で、美濃国にある生津（いくつ、*2）の荘...
今昔物語集について漱石、芥川、芳賀矢一そして南方熊楠
Twitterで『今昔物語集』に関するたいへん興味ぶかい論議があったのでご紹介いたします。 発端は、牛頭凡俗さん（@GozuBonzoku）による次のツイートがあったことです。 要約しますと、芥川龍之介が作家デビューの前に習作である『鼻...
巻十七（全）巻十七第二十三話 冥途で六人の地蔵が救ってくれた話
巻17第23話 依地蔵助活人造六地蔵語 第廿三 今は昔、周防の国（すおうのくに、山口県防府市）の一の宮（その地でもっとも格式の高い神社）に、玉祖の大明神という神社がありました。そこの宮司で、玉祖の惟高という人がありました。宮司の子孫ではあ...
巻五（全）巻五第三十話 女の甘い声を聞き力を失った仙人の話
巻5第30話 天帝釈夫人舎脂音聞仙人語 第三十 今は昔、帝釈天（インドラ神）には舎脂（しゃし、シャチー）夫人という妻がありました。毗摩質多羅（びましったら）阿修羅王の娘です。釈尊がご誕生される前、ひとりの仙人がありました。名を提...
巻三十（全）巻三十第七話 女を追い九州に下った少将が拉致された話
巻30第7話 右近少将□□□□行鎮西語 第七 今は昔、右近の少将□□という人がありました。容姿やありさまが美しく、心持ちのよい人でした。管絃をたしなんでいました。 九月十日のころ（旧暦）、月がとても美しい夜に、少将が人の家をたずねることが...
巻四（全）巻四第三十五話 子が死んでも動じない父母の話
巻4第35話 仏御弟子値田打翁語 第卅五 今は昔、天竺。 仏の御弟子である一人の比丘（僧侶）が歩いていました。 老人と若い男がふたり、荒地を耕しています。 比丘が「田を作っているのだろう」と思っていると、若い男が急に倒れ、死...