巻4第21話　為国王負過人供養三宝免害語 第廿一 今は昔、天竺に一人の男がありました。罪を犯し、その過（とが）を受けることになりました。国王は男を捕え、首を切ろうとしました。そのとき男が申しました。「私に七日の猶予をください」王は男の願い...

巻1第26話　歳至百廿始出家人語 第廿六 今は昔、天竺に一人の人がありました。百二十歳になってはじめて道心を発し、仏の御前に詣でて、出家し弟子となりました。この沙門（しゃもん、僧）は新入の弟子ですから、五百の（非常に多くの）先輩弟子は、こ...

今昔物語集 巻5第13話　三獣行菩薩道兎焼身語 第十三 今は昔、天竺に兎・狐・猿、三匹の獣がいました。彼らは誠の心を起こして菩薩の修行をしていました。 「わたしたちは前世に深く重い罪を負い、賤しい獣として生を受けた。これは前世に生きとし...

巻20第10話　陽成院御代滝口行金使習外術語 第十 今は昔、陽成天皇の御代（876-884）に、滝口の武士（宮中警護部隊）で、陸奥の国に金（砂金）を得るために遣わされた道範という者がありました。道中、信濃国のとある郡司の家に宿泊しました。...

巻5第12話　五百皇子国王御行皆忽出家語 第十二 今は昔、天竺に国王がありました。五百人の皇子を持っていました。 あるときの行幸のことです。国王は五百人の皇子を前に立たせて進んでいくと、たまたま一人の比丘（僧侶）が、琴を弾きながら皇子たちの...

巻1第25話　和羅多出家成仏弟子語 第廿五 今は昔、天竺に和羅多（わらた）という人がありました。和羅多の父母はたいへん富裕で、家は財宝に満ちており、不足を感じたことはありませんでした。 和羅多は道心深く、「私は出家して、仏の御弟子となり...

巻17第8話　沙弥蔵念世称地蔵変化語 第八 今は昔、陸奥の国の国府に小松寺という寺がありました。ひとりの沙弥（しゃみ、正式な認可を受けていない僧）がその寺に住んでいました。名を蔵念といいます。平将門の孫である良門の子です。良門は金泥の大般...

巻4第20話　天竺人為国王被召妻人依唱三帰免蛇害語 第二十 今は昔、天竺のひなびた田舎に一人の人がありました。端正美麗な妻をもっていました。夫婦はとても仲がよく、ともに住み、深く結びついていました。 あるとき、国王は思いました。「国内で端...

巻1第24話　郁伽長者詣仏所出家語 第廿四（欠文） 【解説】 草野真一 郁伽（ゆが、ウッガ、ウッガハ）長者は在家信者として有名な人であり、たいへんな資産家であった。原始仏典の登場人物だから、実在した人である可能性が高い。商業都市ヴァイ...

巻５第１１話　五百人商人通山餓水語 第十一 今は昔、天竺に五百人の商人があり、商用で他国に行く途中にある山を通りました。かれらは一人の小僧（沙弥、しゃみ、年少の僧）を連れていました。 間違った方向に足をすすめ、山深い場所に迷い込んでしまいま...