English
Français
中文(Chinese)
Croatian
Sitemaps
スタッフ募集
CONTACT

English
Français
中文(Chinese)
Croatian
Sitemaps
スタッフ募集
CONTACT

Information

2024.07.11 2019.04.04

This massive collection of classic tales “KONJAKU MONOGATARI” were recorded in old Japanese text approximately 1,000 years ago. By providing translations into modern Japanese and then other languages the colors of these stories are restored, and these fascinating discoveries could be quite meaningful to our lives in present days.
Contact us if you are able to read modern Japanese and translate it into any other languages.
Our ambition has no boundaries!

f

シェアする

Twitter Facebook はてブ Pocket LINE コピー

ほんやくネットをフォローする

ほんやくネット

今昔物語集現代語訳

ホーム

参加者募集！

『今昔物語集』を現代日本語に翻訳するとともに、外国語に翻訳して海外に発信しています。

『今昔物語集』は平安時代に成立した膨大な物語のコレクションです。話は日本ばかりでなく中国やインドなどアジア各国から得ています。日本ではじめての世界サイズの文学です。

このプロジェクトは、千年前の日本人がのこした遺産を、千年後に伝えることを目的におこなわれています。

あなたの力を求めています。

お手伝いただける方はこちらをご覧ください。

朗読とアニメーションについて

For Foreign Visitors

ARE YOU INTERESTED IN JOINING US?

Message to Aspiring Animators

朗読／Recitation

今昔物語集羅城門の老婆の話（芥川龍之介『羅生門』元話）【朗読】

【朗読】 Kay【監修】草野真一現代語訳と解説英訳（テキスト）英訳（朗読）

www.youtube.com

The Tale of the Old Woman at Rashomon Gate (Original Story of Akira Kurosawa’s film)

Konjaku Monogatari Volume29 Chapter18The Tale of the Old Woman at Rashomon GateText (J…

www.youtube.com

原文と解説

Text & Explanation

カテゴリー

巻一（全）
巻二（全）
巻三
巻四（全）
巻五（全）
巻六（全）
巻七
巻八（欠）
巻九
第十
巻十一（全）
巻十二
巻十三
巻十四
巻十五
巻十六
巻十七（全）
巻十八（欠）
巻十九
巻二十（全）
巻二十一（欠）
巻二十二（全）
巻二十三（全）
巻二十四（全）
巻二十五（全）
巻二十六（全）
巻二十七（全）
巻二十八
巻二十九（全）
巻三十（全）
巻三十一
English
Français
中文（Chinese）
Hrvatski(Croatian)
今昔物語集について
Project

よく読まれている記事

巻三十第十二話　鹿の声で恋の歌を詠んだ女の話

2021.05.182024.06.27

巻二十九第十八話　羅城門の老婆の話（芥川龍之介『羅生門』元話）

2018.11.012025.05.06

巻二十八第二話　源頼光の郎等たち、祭り見物に行く

2021.09.22

巻二十六第二話　蕪で自慰した男と妊娠した娘の話

2021.08.302022.11.19

巻二十四第四十八話　大江定基、飢えたる女の和歌に感動する

2019.11.19

巻三十第一話　美女のウンコを食う話（芥川龍之介『好色』元話）

2019.01.152025.02.05

巻三十一第三十一話　太刀帯の詰め所で魚を売っていた老婆の話（芥川龍之介『羅生門』元話）

2020.10.272024.06.20

構成

今昔物語集現代語訳プロジェクト
代表：草野真一　Shinichi Kusano
Follow @ONE_TRA

English
Français
中文(Chinese)
Croatian
Sitemaps
スタッフ募集
CONTACT

メニュー
ホーム
検索
トップ
サイドバー
参加者募集！
『今昔物語集』を現代日本語に翻訳するとともに、外国語に翻訳して海外に発信しています。
『今昔物語集』は平安時代に成立した膨大な物語のコレクションです。話は日本ばかりでなく中国やインドなどアジア各国から得ています。日本ではじめての世界サイズの文学です。
このプロジェクトは、千年前の日本人がのこした遺産を、千年後に伝えることを目的におこなわれています。
あなたの力を求めています。
お手伝いただける方はこちらをご覧ください。

朗読とアニメーションについて
For Foreign Visitors
ARE YOU INTERESTED IN JOINING US?

Message to Aspiring Animators
朗読／Recitation
今昔物語集羅城門の老婆の話（芥川龍之介『羅生門』元話）【朗読】
【朗読】 Kay【監修】草野真一現代語訳と解説英訳（テキスト）英訳（朗読）
www.youtube.com
The Tale of the Old Woman at Rashomon Gate (Original Story of Akira Kurosawa’s film)
Konjaku Monogatari Volume29 Chapter18The Tale of the Old Woman at Rashomon GateText (J…
www.youtube.com
原文と解説
Text & Explanation
カテゴリー
よく読まれている記事
巻三十第十二話　鹿の声で恋の歌を詠んだ女の話
2021.05.182024.06.27
巻二十九第十八話　羅城門の老婆の話（芥川龍之介『羅生門』元話）
2018.11.012025.05.06
巻二十八第二話　源頼光の郎等たち、祭り見物に行く
2021.09.22
巻二十六第二話　蕪で自慰した男と妊娠した娘の話
2021.08.302022.11.19
巻二十四第四十八話　大江定基、飢えたる女の和歌に感動する
2019.11.19
巻三十第一話　美女のウンコを食う話（芥川龍之介『好色』元話）
2019.01.152025.02.05
巻三十一第三十一話　太刀帯の詰め所で魚を売っていた老婆の話（芥川龍之介『羅生門』元話）
2020.10.272024.06.20
構成
今昔物語集現代語訳プロジェクト
代表：草野真一　Shinichi Kusano
Follow @ONE_TRA
スポンサーリンク

タイトルとURLをコピーしました