巻九巻九第八話 虎をかくまい富貴の人となった話
巻9第8話 欧尚恋父死墓造菴居住語 第八 今は昔、震旦（中国）に、欧尚という人がありました。幼少の頃より孝養の心が深く、かぎりなく父母につくしていました。 父が死ぬと、欧尚は父の墓所に盧（庵）をつくり、朝暮に父を恋い悲しみました。 あ...
ほんやくネット
巻九
巻三十一巻三十一第三話 淫行の罪を犯さないために少女を殺した僧の話
巻31第3話 湛慶阿闍梨還俗為高向公輔語 第三 今は昔、湛慶阿闍梨という僧がありました。慈覚大師（円仁）の弟子です。真言を極め、内外（日本と中国）の文道に通じていました。また、幾多の芸に優れていました。 湛慶は（真言の）行法を修め、公私...
English4-37 The Tale of the Fish Chanting the Name of Buddha, and How No One Is Left on the Island
Once upon a time, in the southwest of the kingdom of Shishikoku in ancient India, there was a solitary island in the vas...
巻十四巻十四第十一話 聖徳太子が講のため夢にあらわれた話
巻14第11話 天王寺為八講於法隆寺写太子疏語 第十一 今は昔、天王寺（四天王寺、大阪府大阪市）の別当（寺の長官、最高位）である定基が僧都になり、御堂（藤原道長）のために法華八講をはじめ、法華経を講じようとしました。このとき、藤原公則とい...
巻十九巻十九第十八話 下ネタ連発で皇后を愚弄した僧侶の話
巻19第18話 三条太皇大后宮出家語 第十八 今は昔、三条の太皇大后宮（藤原遵子、四条が正しい)は、三条の関白太政大臣（藤原頼忠）の娘でした。 円融天皇の后となり、たいへんに時めいていましたが、やがて年月が積もり、老を重ねました。「出家...
English27-32 The Woman Who Worked in a Mysterious House
Once upon a time, there was a man named Toyokiyo, a civil servant (Minbu Taifu) responsible for handling the census and ...
巻二十八巻二十八第四話 老人が宮中行事で笑いものにされた話
巻28第4話 尾張守□□五節所語 第四 今は昔、□天皇の御代に、□という者がおりました。万年受領で、官位にありつけずうだつのあがらないままだったところ、やっとのことで尾張守に任命されたので、喜びいさんで任地にくだりましたが、尾張国はすたれ...
巻三十一巻三十一第二話 橋をかけるため寄進を集めた話
巻31第2話 鳥羽郷聖人等造大橋供養語 第二 今は昔、鳥羽の村（京都市南区上鳥羽）に大きな橋がありました。古くから桂川にかかっている橋です。その橋が壊れて、人は渡ることができませんでした。 人がみな河を泳いで渡っていることを歎き、一人の...
English2-28 A Wealthy Man Reborn as a Blind Beggar
Once upon a time, in ancient India, there lived a wealthy father and son. Both were extremely rich and possessed great t...
巻九巻九第七話 父を追い身を投げた少女の話
巻9第7話 会稽州曹娥恋父入江死自亦身投江語 第七 今は昔、震旦（中国）の会稽（浙江省）に曹娥という女性がありました。その父は管絃を好み、常に楽器を持っていました。友人の遊戯の際にはかならず声がかかり、連れていかれました。 あるとき、曹...
巻十二巻十二第三話 維摩会が藤原氏に伝えられた話
巻12第3話 於山階寺行維摩会語 第三 今は昔、山階寺（興福寺の前身）で維摩会を行っていました。大織冠内大臣（藤原鎌足）の御忌日（命日）です。かの大織冠は、 もとの姓を中臣といい、天智天皇の御代に、藤原の姓を給わり、内大臣となりました。命...
English14-3 The Woman Who Became a Serpent and the Man Who Was Burned Alive (The Tale of Anchin and Kiyohime)
Once upon a time, two monks were traveling towards Kumano (The holy place). One was an elderly monk, and the other was y...
巻十四巻十四第十話 殺生する男が天に生まれた話
巻14第10話 陸奥国壬生良門棄悪趣善写法花語 第十 今は昔、陸奥国（東北地方）に壬生の良門という武き者がありました。朝暮に弓箭（弓矢）をもてあそび、人の命をうばい畜生を殺すことを仕事としていました。夏は川で魚を捕り、秋は山に入って鹿を狩...
巻十二巻十二第二話 老いた妻が手を開けない娘を産んだ話
巻12第2話 遠江国丹生茅上起塔語 第二 今は昔、聖武天皇の御代に、遠江の国磐田の郡（静岡県磐田市）に、丹生の直茅上（にふのあたいちかみ）という人がありました。心を発し、塔を造る願を立てました。しかし、公私ともに忙しく、長くその願をとげる...
English1-25 The Story of the Man Who Threw His Treasures into the River
Once upon a time, in ancient India, there lived a man named Warata. Warata's parents were very wealthy, and their home w...