巻十三巻十三第四十二話 橘を愛して小蛇に生まれた話
巻13第42話 六波羅僧講仙聞説法花得益語 第四十二 今は昔、京の東に六波羅蜜寺という寺がありました。この寺に長年住している僧がいました。名を講仙と言いました。この六波羅蜜寺は、京の様々な人が講（高僧が経の講義をする）を行なう所でした。 ...
ほんやくネット
巻十三
巻三巻三第三十二話 釈迦の死に間に合わなかった弟子の話（ブッダの入滅⑤）
巻3第32話 仏涅槃後迦葉来語 第(卅二) 今は昔、仏が涅槃に入ったことを聞き、摩訶迦葉（大迦葉、マハーカーシヤパ。釈迦十大弟子のひとり）が狼跡山（鶏足山）より出でてきました。途中、尼乾子（にけんし。ジャイナ教徒）に出会いました。手に文陀...
巻十三巻十三第四十一話 法華経の持者が金剛般若経の持者を供養した話
巻13第41話 法花経金剛般若経二人持者語 第四十一 今は昔、二人の僧が山寺で修行していました。一人は法華経を受持しており、名を持法といいました。もう一人は金剛般若経を受持しており、名を持金といいました。この二人の聖人は同じ山寺に住してい...
English10-36 The Story of the Blood-Stained Stupa
Once upon a time, in acient China, there was a place called □ Province. There stood a great mountain, and at its summit ...
巻十三巻十三第四十話 米の入った瓢箪が満ちた話
巻13第40話 陸奥国法花最勝二人持者語 第四十 今は昔、陸奥国（むつのくに。東北地方の太平洋側）に二人の僧がありました。一人は最勝王経（解説参照）を受持していました。名を光勝といいます。もう一人は法華経を受持していました。名を法蓮といい...
巻九巻九第三十七話 貧しい者が富み、ふたたび貧しくなった話
巻9第37話 震旦周善通依破戒現失財遂得貧賤語 第卅七 今は昔、震旦の長安に、周善通という人がありました。とても貧しく、賤しい身の上でした。生活は困窮していました。 夫婦はそれぞれ京城（長安）の諸寺に行き、僧につかえることを仕事にしてい...
English4-6 The Old Master Who Became a Beautiful Young Woman
Once upon a time, in India, about a hundred years after the Buddha entered nirvana (that is, after Gautama Buddha died),...
English19-28 The Son Rescued His Mother from Hell
Once upon a time, there was a temple called Anjitsu-ji in Uda District of Yamato Province (present-day Uda City, Nara Pr...
巻十三巻十三第三十九話 華厳の護法善神が法華の護法聖衆に阻まれた話
巻13第39話 出雲国花厳法花二人持経者語 第卅九 今は昔、出雲国（島根県）に二人の聖がありました。一人は華厳経を受持し奉っていました。名を法厳といいます。もう一人は法華経を受持し奉っていました。名を蓮蔵といいました。この二人の聖人は、共...
巻十九（全）巻十九第四十四話 捨て子を育てた巨大な犬の話
巻19第44話 達智門棄子狗密来令飲乳語 第四十四 今は昔、嵯峨野の辺を往来していた人でしょうか、朝に達智門（たつちもん）を抜けるとき、門の下に、生まれて十余日ほどのとてもかわいらしい男の子の赤ん坊が捨てられているのを見ました。赤子は身分...
巻十三巻十三第三十八話 無実の男が経の力で解放された話
巻13第38話 盗人誦法花四要品免難語 第卅八 今は昔、左衛門の大夫（左衛門尉でありながら役職より身分が高い）平正家という者がありました。信濃国（長野県）に知っているところがあり、その国に行き通うことを常としていました。さて、正家には、そ...
巻十二巻十二第三十一話 熊野で身を投げて死んだ僧の話
巻12第31話 僧死後舌残在山誦法花語 第卅一 今は昔、阿倍の天皇（元明天皇）の御代に、紀伊国牟婁郡熊野の村（熊野川流域。現在地未詳）に、永興禅師という僧がありました。俗姓は葦屋の君の氏、摂津国豊島郡（大阪府池田市・豊中市・箕面市など）の...
巻十三巻十三第三十七話 死の直前に受戒した破戒僧の話
巻13第37話 無慚破戒僧誦法花寿量一品語 第卅七 今は昔、仁和寺の東に香隆寺という寺がありました。その寺に定修僧都（じょうしゅうそうず）という人が住していました。その僧都の弟子に一人の僧がありました。その僧は、すがた形こそ僧ではありまし...
English30-5 A Destitute Husband Reuniting with His Wife, Who Had Become Prosperous
Once upon a time, there was an exceedingly poor man living in the capital of Kyoto. He was of no distinguished rank. He...
巻十三巻十三第三十六話 浄土を見た女人の話
巻13第36話 女人誦法花経見浄土語 第卅六 今は昔、加賀（石川県）の前の国司である源兼澄という人がありました。その娘として一人の女人がいました。明敏であり、年若いときから仏の道を心にかけて、法華経を受け学び、日夜読誦して、何年もが経ちま...