巻九巻九第三十四話 賄賂を欲しがる地獄の官吏の話
巻9第34話 震旦刑部侍郎宋行質行冥途語 第卅四 今は昔、震旦の唐の時代に尚書刑部の侍郎（尚書部省、行政最高機関の次官）として、宋行質という人がありました。博陵（ぶりょう）の人です。仏法を信じず、驕慢なことばかり語っていました。 その人...
ほんやくネット
巻九
巻十三巻十三第二十二話 虫に自分を喰わせた僧の話
巻13第22話 筑前国僧蓮照身令食諸虫語 第廿二 今は昔、筑前国(福岡県)に、蓮照という僧がありました。年若い頃から法華経を受けて学び、昼夜問わず読誦して、他心はありませんでした。また、道心深く、人を哀れむ心はとても広いものでした。裸の人...
English13-11 The Story of the Skeleton Reciting the Sutra
Once upon a time, there was a monk named Ichiei who was a practitioner of sutra chanting. Since his youth, he had devote...
巻十三巻十三第二十一話 数々の霊験に護られた僧の話
巻13第21話 比叡山僧長円誦法花施霊験語 第廿一 今は昔、比叡山に長円という僧がありました。もとは筑紫国（京都府・兵庫県）の出身で、幼いときに故郷を出て比叡山に登り、出家して法華経を習って昼も夜も読誦していました。また、不動尊（不動明王...
巻十三巻十三第二十話 馬泥棒に間違えられた男の話
巻13第20話 石山好尊聖人誦法花免難語 第二十 今は昔、石山（滋賀県大津市）に好尊という僧がいました。年若い頃より、法華経を習い、日夜読誦していました。また、真言もよく習って、修行を怠りませんでした。 ある時、縁あって丹波国（京都府・...
巻十二巻十二第二十八話 鬼に追われ墓に隠れた男の話
巻12第28話 肥後国書生免羅刹難語 第廿八 今は昔、肥後国（熊本県）に書生（書記官）がありました。朝から暮れまで役所で仕事をして長年を過ごしていましたが、ある日、急ぐ事があって、早朝に家を出て役所に参りました。従者をつけず、ひとりで馬に...
巻十三巻十三第十九話 法華経に命を助けられた話
巻13第19話 平願持経者誦法花経免死語 第十九 今は昔、平願持経者という僧がありました。書写山の性空聖人の弟子です。性空聖人の死後、書写山に籠って、長年法華経を読誦していました。 ある日、突然大風が吹いてきて、平願の居た房を吹き倒しま...
巻三巻三第二十七話 父王を殺した阿闍世王の話
巻3第27話 阿闍世王殺父王語 第(廿七) 今は昔、天竺で、阿闍世王（あじゃせおう、アジャータシャトル）は提婆達多（だいばだった、デーヴァダッタ）と親しく交わり、たがいの発言を誠の言葉と信じておりました。提婆達多は阿闍世に語りました。 ...
巻十三巻十三第十八話 住職を待ち続けた盲目の僧の話
巻13第18話 信濃国盲僧誦法花開両眼語 第十八 今は昔、信濃国（長野県）に、両眼の視力を失った僧がいました。名を妙昭といいます。盲目ではあるものの、日夜に法華経を読誦していました。 さて、妙昭は七月十五日に金皷（こんぐ、解説参照）を打...
巻三十一（全）巻三十一第三十七話 巨大なコナラの木の話
巻31第37話 近江国栗太郡大柞語 今は昔、近江国栗太郡（おうみのくにくりもとのこおり、滋賀県大津市、草津市、栗東市）に大きな柞（ははそ・コナラ）の木が生えていました。 その周囲は五百尋（約909ｍ）であります。 それゆえ、その木の高...
巻十三巻十三第十七話 経を聞く洞窟の毒蛇の話
巻13第17話 雲浄持経者誦法花免蛇難語 第十七 今は昔、雲浄という持経者がいました。年若い頃より日夜法華経を読誦して、年月を重ねていました。 ある時、「諸国を訪ね、その場所の霊験あらたかなところを拝もう」と思って熊野へ詣でたところ、志...
巻三十一（全）巻三十一第三十六話 鰐と鯉が戦った話
巻31第36話 近江国鯉与鰐戦語 第卅六 今は昔、近江国志賀郡古市郷（おうみのくにしがのこおりふるちのさと、滋賀県大津市）の東南に心見（しんみ）の瀬（せ）という瀬があります。 この郷の南のあたりに勢多川（せたがわ・瀬田川）が流れています...
巻十三巻十三第十六話 八幡に祈った僧の話
巻13第16話 比叡山僧光日読誦法花語 第十六 今は昔、比叡山の東塔（エリアの名）の千手院というところに、光日という僧が住していました。幼くして比叡山に登り、出家して師について法華経を授かり学ぼうとしましたが、愚かでものの道理が分からない...
English1-38 The Story of the Bandits Who Lost Their Eyes, Hands, and Feet
Once upon a time, in the land of Śrāvastī in India, there were five hundred bandits. King Prasenajit captured them all a...
巻三十一（全）巻三十一第三十五話 元明天皇の御陵の話
巻31第35話 元明天皇陵点定恵和尚語 第卅五 今は昔、元明天皇（げんめいてんのう）が崩御されたとき、御陵（みささぎ）の地を定めるために、大織冠（だいしょくかん・藤原鎌足）のご長男・定恵和尚（じょうえわじょう）と申す方を指名して、大和国（...