English26-20 The Story of the Dog That Died Locked in a Bite with a Young Girl
Once upon a time, there was a man who lived in a certain province and district. In his household there was a servant gir...
English
巻十三巻十三第十話 何度も監獄に入り法華経を読誦した聖人の話
巻13第10話 春朝持経者顕経験語 第十 今は昔、春朝という持経者がありました。昼も夜も法華経を読誦し、決まった住処を持たず、様々なところを流れ歩いては、ただ法華経を読誦していました。また、人を哀れむ心が大きく、人が苦しんでいるのを見ると...
巻十二巻十二第二十六話 経箱がのびて経がすっぽり収まった話
巻12第26話 奉入法華経筥自然延語 第廿六 今は昔、聖武天皇の御代に、山城の国相楽の郡（京都府木津川市）にひとりの人がありました。願を発し父母の恩に報いるため、法華経を書写しました。 供養の後、経を納めるために、遠くにも近くにも白檀・...
巻十三巻十三第九話 経巻が躍り上がった話
巻13第9話 理満持経者顕経験語 第九 今は昔、理満という法華経の持者がいました。河内国（大阪府東部）の人です。吉野山の日蔵上人の弟子でした。道心を発し始めた頃は、日蔵上人に随い、連れ添って、師の心に背くこともありませんでした。 さて、...
巻三十一巻三十一第三十二話 鮨鮎を二度と食べなかった男の話
巻31第32話 人見酔酒販婦所行語 第卅二 今は昔、京に住んでいた人が知人の家を訪れました。 馬から降りて門に入ろうとしたとき、ふと見ると、その門の向かいに、閉め切って出入りする者のない古びた門があり、その門の下に行商女がそばに売り物を...
巻三巻三第二十六話 未知の国に仏法をひろめた迦旃延の話
巻3第26話 仏以迦旃延遣罽賓国語 第(廿六) 今は昔、天竺（インド）で、仏（釈尊）が衆生を教化するため、舎利弗・目連・迦葉・阿難などの御弟子五百人を、各諸国にわけて派遣しました。迦旃延（かせんねん、カッチャーナ）は罽賓国（けいひんこく）...
巻十三巻十三第八話 怒りの炎で経が焼けた話
巻13第8話 法性寺尊勝院僧道乗語 第八 今は昔、法性寺の尊勝院の供僧（本尊に仕える僧）で、道乗という僧がいました。比叡山の西塔（エリアの名）の正算僧都の弟子として、初めは比叡山に住していましたが、後に法性寺に移って、何年も経っていました...
巻十九巻十九第四十話 清水の舞台から飛び降りた男の話
巻19第40話 検非違使忠明於清水値敵存命語 第四十 今は昔、忠明という検非違使（警察官）がありました。若いとき、清水寺の橋殿（清水の舞台）で、京童部（きょうわらわべ、暴力団）と諍いになりました。 京童部は刀を抜いて、忠明をとりかこみ殺...
巻九巻九第三十一話 生きながら冥府につとめた男の話
巻9第31話 震旦柳智感至冥途帰来語 第卅一 今は昔、震旦の河東に、柳智感という人がありました。貞観（627 - 649）のはじめのころ、長挙県の県令（県の長官、県知事）となりました。その後、とつぜん死にました。 翌日、智感は生き返り、...
English2-31 The Woman Who Lost Her Children in Every Life
Once upon a time, in India, there was a bhikkhuni (a Buddhist nun) who had attained the state of an arhat (a saint). Her...
巻三巻三第二十五話 王にそむいて仏の教えを聞いた后の話
巻3第25話 后背王勅詣仏所語 第(廿五) 今は昔、天竺（インド）に大王がありました。五百人の后がおりました。大王は宣を下しました。 「宮中の后、ならびに美しい侍女は、仏の道に入ってはならない。もし、この宣にそむく者があれば、刀兵を派遣...
巻十三巻十三第七話 夢で来世を聞いた僧の話
巻13第7話 比叡山西塔僧道栄語 第七 今は昔、比叡山の西塔（エリアの名）に道栄という僧が住していました。もとは近江国（滋賀県）の人です。幼くして比叡山に登って出家し、法華経を受持して日夜読誦していました。十二年と期限を切って、その間、山...
巻十三巻十三第六話 火をはいて七宝の塔を焼いた聖人の話
巻13第6話 摂津国多々院持経者語 第六 今は昔、摂津国豊島郡（てしまぐん）に、多々の院（兵庫県川西市多田院。解説参照）というところがありました。そこに一人の僧が住していました。山林に入り仏道を修行していました。また、法華経を日夜読誦...
巻十二巻十二第二十五話 赤牛になった母の話
巻12第25話 伊賀国人母生牛来子家語 第廿五 今は昔、伊賀国山田郡（三重県伊賀市）噉代（はみしろ）の里に、高橋東人（あづまびと）という人がありました。家は大いに富み、飽きるほどの財に満ちていました。亡くなった母の恩に報じるため、心を発し...
巻十三巻十三第五話 誰もいない部屋にたくさんの泣き声が聞こえた話
巻13第5話 摂津国菟原僧慶日語 第五 今は昔、摂津国（大阪府北中部と兵庫県南東部）に慶日という僧がありました。 幼くして比叡山に登り、出家して仏教（顕教と密教）の法文を学んでいましたが、不明なところはなく、また、外典（仏教経典以外の典...