巻31第21話　能登国鬼寝屋島語 第廿一 今は昔、能登（のと・現在の石川県北部）の国の沖に寝屋（ねや）という島があります。その島では、河原に石がころがっているように無数に鮑（あわび）がとれるというので、この国に光の島という浦がありますが、...

巻17第16話　伊豆国大島郡建地蔵寺語 第十六 今は昔、伊豆の国大島の郡（東京都大島町）に、鳥獣もおとずれることのない絶海の孤島がありました。これ以上の悪所はないといえる辺地です。その島の西南に、たいへん霊験に満ちた土地がありました。...

Once upon a time, there lived a Buddhist philosopher called Nagarjuna in western India. He had infinite wisdom and bene...

巻20第44話　下毛野敦行従我門出死人語 第四十四 今は昔、右近将監（うこんのしょうげん・右近衛府の三等官）下毛野敦行（しもつけののあつゆき）という近衛舎人がいました。若いころから人望のあった者です。容貌・人品・風采・人柄をはじめ、乗...

巻19第26話　下野公助為父敦行被打不逃語 第廿六 今は昔、右近の馬場で手番（てつがい・射手を左右に分けて二人一組で勝負を競う。五月の節句の宮中行事）が行われたとき、中将・大将たちが馬場で着座していました。その日、下野公助（しもつけの...

巻28第5話　越前守為盛付六衛府官人語 第五 今は昔、藤原為盛朝臣（ふじわらのためもりのあそん）という人がいました。越前守（えちぜんのかみ・現在の福井県東部の国司）であったとき、六衛府の下級役人に支給すべき大粮米（だいろうのよね・官給の米...

巻1第38話　舎衛国五百群賊語 第卅八 今は昔、天竺の舎衛国（しゃえこく、コーサラ国）に五百人の盗賊がおりました。波斯匿王（はしのくおう、プラセーナジット王）は盗賊たちをみな捕らえ、重い咎（刑）を課しました。両目をえぐり、手足を切断して、...

巻5第25話　亀為猿被謀語 第廿五 今は昔、天竺の海辺に山がありました。一匹の猿が、木の実を食べて暮らしていました。山の近くの海に、亀の夫妻が住んでいました。妻の亀が夫の亀に言いました。「私はあなたの子を妊娠しました。しかし、私は腹に病が...

巻1第37話　財徳長者幼子称仏遁難語 第卅七 今は昔、天竺に財徳長者という人がありました。幼い愛子があり、つねに「南無仏」ととなえるよう教えていました。子は教えにしたがい、常に「南無仏」ととなえていました。寒いときも、暑いときも、心に...

巻20第33話　吉志火麿擬殺母得現報語 第卅三 今は昔、武蔵国多磨郡鴨郷（むさしのくにたまのこおりかものさと、神奈川県）に、吉志火丸（きしのひまろ）という者がいました。その母は、日下部真屓（くさかべのまとじ）であります。 聖武天皇の御代に...

巻19第14話 讃岐国多度郡五位聞法即出家語 第十四 今は昔、讃岐国多度の郡（香川県善通寺市）に、源大夫という人がありました。名はわかりません。とても猛々しい人で、殺生を生業としていました。日夜朝暮に山野に行っては鹿鳥を狩り、川海に行って...

巻12第33話　多武峰増賀聖人語 第卅三 今は昔、多武峰（とうのみね、奈良県桜井市）に増賀聖人（そうがしょうにん）という人がいました。 俗姓は□□氏、京の人であります。 生まれてあまりたたない頃、父母が何かの縁があって関東の方に下ることにな...

巻14第3話　紀伊国道成寺僧写法花救蛇語 第三 今は昔、熊野に向かう二人の僧がありました。一人は老僧、もう一人は若く、容姿端麗でした。牟婁の郡（和歌山県）である家に泊まりました。 家主は若い寡婦（独身女性。未婚または未...

巻17第15話　依地蔵示従愛宕護移伯耆大山僧語 第十五 今は昔、愛宕護（あたご）の山に一人の僧が住んでいました。名を蔵算といい、仁和寺の池上（地名）の平救阿闍梨（へいきゅうあじゃり、阿闍梨は高位の僧の意）の弟子でした。 蔵算...

巻4第11話　天竺羅漢比丘値山人打子語 第十一 今は昔、天竺に羅漢（聖者）の僧がありました。ある日、羅漢はひとりの山人（木こりなどして山で生活する人）と出会いました。山人は幼い童子をつれていて、ムチで打ち、哭（な）かせていました。 羅漢...