巻24第13話　慈岳川人被追地神語 第十三 今は昔、文徳天皇が崩御されました。陵墓の地を定める勅命を受けて、大納言安陪安仁が従者を連れて御陵の地に赴きました。 その時、慈岳(しげをか)の川人（かわひと）という陰陽師がいました。陰陽道にお...

巻11第1話　聖徳太子於此朝始弘仏法語 第一 （①より続く） 百済国より弥勒の石像がもたらされました。蘇我の馬子の宿禰という大臣がこの使者を招いて、家の東に寺を造り、像を供養しました。大臣がこの寺に塔を建てようとしたとき、太子が言いました...

巻26第1話　於但馬国鷲爴取若子語 第一 今は昔、但馬国七美郡（兵庫県美方郡）川山の郷（存在しない）に住む者がありました。その家に一人の赤子があり、庭を這いまわっていました。空を飛びゆく鷲が、赤子を見て、とつぜん降下してこれをつかみとり、...

巻19第4話　摂津守源満仲出家語 第四 （その１より続く） その後、郎等たちは各自、弓矢を背負い、甲冑をつけ、四、五百人ばかりの者が館の周りを三重四重に取り囲んで、一晩じゅう篝火をたき、大勢の者を出して巡察させなどして、油断なく警護しまし...

巻19第4話　摂津守源満仲出家語 第四 今は昔、円融天皇（えんゆうてんのう・第64代天皇、村上天皇の皇子）の御代に、左馬頭（さまのかみ・官馬に関する一切のことを司る馬寮の長官）源満仲（みなもとのみつなか）という人がいました。筑前守（ちくぜ...

巻19第27話　住河辺僧値洪水棄子助母語 第廿七 今は昔、高潮が上がって、淀川の水かさが増し、河辺の多くの人の家が流れました時に、年のほど五、六歳くらいで、色白く見た目も端正な、気配りもしっかりできる男の子をもって、片時も身も離さず可愛が...

巻28第6話　歌読元輔賀茂祭渡一条大路語 第六 今は昔、清原元輔（きよはらのもとすけ）という歌人がいました。それが内蔵助（くらのすけ・宮中の御用物の調達にあたった内蔵寮の次官）になって賀茂祭の奉幣使を務めたのですが、一条大路を通っていると...

巻11第1話　聖徳太子於此朝始弘仏法語 第一 今は昔、本朝（日本）に聖徳太子という聖がありました。用明天皇がまだ親王でいらっしゃるとき、穴部の真人（あなほべのまひと）の娘の腹にできた子でした。 ある日、母夫人の夢に金色に輝く僧があらわれて...

巻27第42話　左京属邦利延値迷神語 第四十二 今は昔、三条院の御世に、岩清水(石清水八幡宮、*1)に行幸があり、左京の属（さかん、*2）であった邦利延という者を供奉して仕えさせ、九条大路で止まる所を、どう思ったのか長岳の寺戸と言う所まで...

巻27第41話　高陽川狐変女乗馬尻語 第四十一 今は昔、仁和寺（にんなじ、*1）の東に高陽川（こうやがわ、*2）という川がありました。その川原には夕方になると、若くて見目麗しい女童（めのわらは、*3）が立っていて、馬に乗って京の方へ行く人...

巻20第22話　紀伊国名草郡人造悪業受牛身語 第廿二 今は昔、紀伊国の名草の郡三上の村（和歌山県和歌山市）に、寺を建造し、薬王寺と名づけました。寄進を求めて多くの医薬を購入し、寺に置いて、人々にほどこしました。 聖武天皇の御代に、薬の材料...

Once upon a time, about 900 years after the Buddha’s death, there lived a Buddhist philosopher called Asanga Bodhisattv...

巻2第13話　舎衛城叔離比丘尼語 第(十三) 今は昔、天竺の王舎城（マガダ国の都）に、一人の長者がありました。家は大いに富み、無量の財宝がありました。一人の女子が生まれました。世に並ぶものがない端正な子でした。 その女子は生まれたとき、細...

巻6第6話　玄奘三蔵渡天竺伝法帰来語 第六 （③より続く） その後法師は幾多の貴い地に詣でました。帰国しようとすると、天竺の戒日王（ハルシャ王）は法師に帰依して、様々の財を与えました。その中に鍋がひとつありました。入れた物は取っても尽きず...

巻6第6話　玄奘三蔵渡天竺伝法帰来語 第六 （②より続く） 法師はそこ（ナーランダの僧院）を出て、尊い霊場を巡礼し、さらに他国へ趣くために、恒伽河（ガンジス川）に至りました。八十余人とともに船に乗り、川を下りました。川の両岸は密林であり、...