巻七巻七第二十一話 糞を食らう鬼を救った話
巻7第21話 豫州恵果読誦法花経救厠鬼語 第廿一 今は昔、震旦の豫州（よしゅう）に恵果和尚という聖人がいました。広大な慈悲心を持って人々に功徳を与えるさまは、まるで仏のようでした。南京の瓦官寺（がかんじ）という寺に長く住んで、法華経や十地...
巻七
巻十二巻十二第十三話 破壊される仏像の声を聞いた話
巻12第13話 和泉国尽恵寺銅像為盗人被壊語 第十三 今は昔、聖武天皇の御代に、和泉国日根郡（大阪府泉南市など）に、一人の盗人がありました。街道のわきに住んでいて、人を殺し、人の物を盗み取ることを仕事としていました。因果応報を信ぜず、寺に...
巻七巻七第二十話 経の二文字だけを忘れる小僧の話
巻7第20話 沙弥読法花経忘二字遂得悟語 第二十 今は昔、震旦の秦郡（南京）の東寺に一人の沙弥（しゃみ、小僧）が住んでいました。姓名は今も分かっていません。その小僧は法華経をはっきりと読誦することが出来ましたが、「薬草喩品」の「靉靆（あい...
巻三巻三第十八話 聖者が小僧に化けていた話
巻3第18話 駈二人羅漢弟子比丘語 第(十八) 今は昔、天竺（インド）の王城（都）では、三宝（仏法僧）を供養するとき、蘇（チーズのような乳製品）・蜜（はちみつ）がなければ、供養しませんでした。 ある施主が山寺に登り、比丘（僧）を供養しよ...
巻七巻七第十九話 霊廟で神と語った僧の話
巻7第19話 震旦僧行宿太山廟誦法花経見神語 第十九 今は昔、震旦の隋の大業の時代（605年〜618年）、一人の僧がいました。「仏法を修行しよう」と思ってここかしこと遊行していましたところ、太山（泰山）の霊廟に至りました。 ...
巻三十一巻三十一第十五話 犬の妻となった女の話
巻31第15話 北山狗人為妻語 第十五 今は昔、京に住む若い男が北山（きたやま・京都の北方の山々の総称）の辺りに遊びに行ったのですが、いつしか陽がとっぷりと暮れてしまいました。 どことも知れぬ野山の中に迷い込んで、道も分からなくなり、帰...
巻七巻七第十八話 経の文字が消えた話
巻7第18話 震旦河東尼読誦法花経改持経文字語 第十八 今は昔、震旦の河東（山西省）という所に誠心誠意仏道を修行する尼がいました。常に心身を清浄に保ち、長年法華経を読誦し続けていました。 あるとき、法華経を書写しようと考え、人に頼んで書...
巻十九巻十九第二十五話 親でないと語る親に孝養をつくした話
巻19第25話 滝口藤原忠兼敬実父得任語 第廿五 今は昔、□院の天皇の御代、夏ごろ、多くの殿上人が大極殿に涼みに行くことがありました。多くの滝口所の者（警護の武士）がお供につきました。 帰ろうとして、八省院の北の廊を歩んでいると、にわか...
巻七巻七第十七話 鬼を捕まえた僧の話
巻7第17話 震旦会稽山弘明転読法花経縛鬼語 第十七 今は昔、震旦の会稽山に一人の僧が住んでいました。名を弘明（ぐみょう）といいます。幼少の頃に出家し、戒律を良く守り、禅定を修めました。かつては山陰雲門寺という寺に住み、昼夜を問わず法華経...
English1-6 The Demon Attacks (The Life of Gautama Buddha 13)
Once upon a time, while the Bodhisattva (the one who would soon attain enlightenment, in this case, Siddharta) was medit...
巻七巻七第十六話 霊も神も恐れた僧の話
巻7第16話 震旦定林寺普明転読法花経伏霊語 第十六 今は昔、震旦の定林寺という寺に一人の僧が住んでいました。普明という名で、臨渭の出身です。幼いときに出家して、清い心を保ち、その誓願は弘いものでした。懺悔の行を常に行い、また、寺の外に出...
巻十二巻十二第十二話 川に埋まっていた薬師仏の話
巻12第12話 修行僧従砂底掘出仏像語 第十二 今は昔、駿河国（静岡県中部）と遠江国（静岡県西部）の堺に川がありました。大井川といいます。その川上に鵜田郷というところがありました。遠江国榛原郡（静岡県島田市）にあります。 大...
巻七巻七第十五話 鬼女とまじわり禁を犯した僧の話
巻7第15話 僧為羅刹女被嬈乱依法力存命語 第十五 今は昔、震旦の周辺にある国に一つの山寺がありました。その寺には年若い僧が住んでいて、法華経を読誦することを常としていました。 この僧がある日の夕方、遊行しておりますと、羅刹女に出会いま...
巻九巻九第十六話 死んだ友の語ったことが真実になった話
巻9第16話 索冑死沈裕夢告可得官期語 第十六 今は昔、震旦に、民部の尚書（戸籍や租税を司る省庁の長官）として、武昌公戴索冑（ぶしょうこうさいさくちゅう）という人がありました。また、舒州の別駕（副官）として、沈裕という人がありました。二人...
巻七巻七第十四話 土の下から唇と舌が現れた話
巻7第14話 震旦法花持者現脣舌語 第十四 今は昔、震旦の北斉の武成皇帝（解説参照）の御代に、并州の東にある看山という山のふもとで、一人の人が地面を掘っていました。すると一か所、土が淡黄色に見えるところがありました。この人がこれを不審に思...