巻6第5話　鳩摩羅焔奉盗仏伝震旦語 第五 今は昔、仏が摩耶夫人（まやぶにん、釈尊の実母）を教化するため忉利天（とうりてん）に昇り、九十日間滞在することがありました。天竺の優填王（うでんおう、ウダヤナ）は仏の不在をかなしみ、仏を恋い、赤栴檀...

巻23第16話　駿河前司橘季通構逃語 第(十六) 今は昔、駿河前司（するがのぜんじ・現在の静岡県中央部の前の国司）橘季通（たちばなのすえみち）という人がいました。この人が若いとき、自分の仕えている家ではない、さる高貴な家の女房と深い仲にな...

巻23第15話　陸奥前司橘則光切殺人語 第(十五) 今は昔、陸奥前司（むつのぜんじ・東北地方の前の国司）橘則光（たちばなののりみつ）という人がいました。武人の家の出身ではないですが、きわめて豪胆で思慮深く、腕力などが非常に強いのでした。容...

巻27第35話　有光来死人傍野猪被殺語 第卅五 今は昔、□□国の□□郡に二人兄弟が住んでいました。二人とも勇ましい心の持ち主で、思慮分別がありました。 そうする間、兄弟の親が亡くなったので、棺に入れて蓋を閉め、離れた一間に置きました。野辺...

巻27第34話　被呼姓名射顕野猪語 第卅四 今は昔、□□国の□□郡に兄弟が二人で住んでいました。兄は故郷で狩りを生業にしていて、弟は上京して宮仕えをして時々は故郷に帰ってきました。 兄が九月の下旬で闇が深い夜に、燈（ともし、*1）というこ...

巻20第20話　延興寺僧恵勝依悪業受牛身語 第二十 今は昔、延興寺という寺がありました。その寺に、恵勝という僧がおりました。長く寺に住む間に、寺の風呂に使う薪一束を人に与えたことがありました。その後、恵勝はこれを償うことなく亡くなりました...

巻30第13話　夫死女人後不嫁他夫語 第十三 今は昔、□の国□の郡に住む親が、娘に夫を持たせました。ほどなくして夫が亡くなったので、親は他の男と結婚させようとしました。娘はこれを知って、母に言いました。 「私に夫とともにいる宿世（運命）が...

巻2第12話　王舎城灯指比丘語 第(十二) 今は昔、天竺の王舎城（マガダ国の都）に、一人の長者がありました。家は大いに富み、無量の財宝がありました。一人の男子が生まれました。世に並ぶものがない端正な子でした。 その子は生まれたときから、指...

巻6第4話　康僧会三蔵至胡国行出仏舎利語 第四 今は昔、天竺に康僧会三蔵という聖人がいらっしゃいました。仏法を伝えるため、震旦に渡る中途、胡（呉の誤りとされる）という国に入りました。 その国の王は未だ三宝（仏法僧）を知らなかったので、三...

巻30第12話　住丹波国者妻読和歌語 第十二 今は昔、丹波の国（京都府中部、兵庫県北東部、大阪府北部）□郡に住む人がありました。田舎者ですが、心に情ある人でした。二人の妻を持ち、家を並べて住ませていました。 本妻はその国の人でした。その妻...

巻4第23話　天竺大天事語 第廿三 今は昔、仏が涅槃に入って四百年たったころ、天竺の末度羅国（まとらこく、マトゥラー）に、大天（摩訶提婆、マハーデーヴァ）という人がありました。その父は商いのために大海に出て、他国へ行きました。 大天は思...

巻17第25話　養造地蔵仏師得活人語 第廿五 今は昔、因幡の国高草の郡（鳥取市）野坂の郷に寺がありました。名を国隆寺といいます。かの国の前の次官、□□千包（ちかね）という人が建立した寺です。この寺の別当である僧が、仏師を呼び、宿願にしたが...

巻27第28話　於京極殿有詠古歌音語 第廿八 今は昔、上東門院（藤原彰子）が京極殿にお住まいになっていた時に、三月二十日の頃、花が盛りで、南面の桜がなんとも言えないくらい綺麗に咲き乱れていたのを、院が寝殿でお聞きになられたので、南面の階（...

巻27第27話　白井君銀提入井被取語 第廿七 今は昔、世間で白井の君と呼ばれる僧がいました。最近亡くなったということです。その人は、元は高辻の東桐院に住んでいましたが、後に烏丸小路よりも東、六角小路よりは北の烏丸小路に面して、六角堂の真後...

巻25第5話　平維茂罸藤原諸任語 第五 さて一方、余五はかの家で、夜が明けるまで走り回って下知しながら奮戦し、敵を多く射殺して、もはや矢も尽き、味方も残り少なくなったので、「この上、戦っても無駄だ」と思い、着ていた衣を脱ぎ捨て、女が着て...