巻11第6話　玄昉僧正亙唐伝法相語 第六 今は昔、聖武天皇の御代に、玄昉という僧がありました。俗姓は阿刀の氏、大和国（奈良県）□□の郡の人です。幼くして出家して、法の道を学び、とても深い智恵を持っていました。 法を広く学ぶため唐に渡り、...

巻6第16話　震旦安楽寺恵海画弥陀像生極楽語 第十六 今は昔、隋の時代、江都に安楽寺という寺がありました。その寺に恵海という僧が住んでいました。清河武城（せいがぶじょう、現在の河北省）の人です。出家して後、とても熱心に経論を学びました。と...

巻2第19話　阿那律得天眼語第(十九) 今は昔、仏の御弟子に阿那律（アヌルッダ）いう比丘がありました。仏の御父方の従弟です。この人は天眼第一と呼ばれました。三千大千世界（宇宙や過去未来などすべての世界）を、手のひらを見るように見通すことが...

巻29第23話　具妻行丹波国男於大江山被縛語 第廿三 今は昔、京に住む人が、妻の実家である丹波の国に向かって歩いていました。妻を馬に乗せ、夫は矢を十本ほど差した竹蚕簿（えびら）を負い、弓を持っていました。大江山（丹波の有名な山。酒呑童子伝説...

巻29第22話　詣鳥部寺女値盗人語 第廿二 今は昔、物詣（ものもうで：神社に参拝すること）のたいそう好きな人妻がいました。誰の妻だとは、あえて言わないことにいたしましょう。年齢は三十歳ばかりで、姿形も美しかったのでございます。そのお方が、...

巻29第21話　紀伊国晴澄値盗人語 第廿一 今は昔、紀伊の国の伊都郡（和歌山県橋本市）に坂上晴澄（さかのうえのはるずみ）という者がいました。武の道にかけては極めて隙のない男でありました。前司（前任の国司）平惟時朝臣（たいらのこれときのあそ...

巻2第18話　金地国王詣仏所語 第(十八） 今は昔、天竺の南の方に、金地国（ミャンマー）という国がありました。その国に摩訶劫賓那（まかこうれいな）という王がありました。王は聡明で智恵があり、強い力と勇猛な心を持っていました。意気さかんな四...

巻25第11話　藤原親孝為盗人被捕質依信頼言免語 第十一 今は昔、河内守（かわちのかみ・現在の大阪府東部の国司）源頼信朝臣（みなもとのよりのぶのあそん）が上野守（こうずけのかみ・現在の群馬県の国司）としてその任国にいたころ、その乳母子（め...

巻6第15話　震旦悟真寺恵鏡造弥陀像生極楽語 第十五 今は昔、震旦の都（長安）に、悟真寺という寺がありました。その寺に恵鏡という僧がおりました。淄州の人です。出家後は常に粗食に甘んじ、常に修行しておりました。 恵鏡は彫刻の才があり、釈迦...

巻3第3話　目連為聞仏御音行他世界語 第三 昔、仏の御弟子の目連（モッガラーナ）尊者は神通力が一番の御弟子でした。諸々の御弟子や比丘に「我々は仏のお声を所々で聞くが、常に同じ声でただおそばで聞いているようだ。そこで、私は神通力をもって遙か...

巻二十九第二十話　盗賊にメッタ刺しにされた博士の話 巻29第20話　明法博士善澄被殺強盗語 第二十 今は昔、明法博士（みょうほうはかせ）※1で助教（じょきょう）※2の清原善澄（きよはらのよしみず）という人がいました。学才は並ぶ者がなく...

巻29第19話　袴垂於関山虚死殺人語 第十九 今は昔、袴垂（はかまだれ）という盗人がいました。盗みを仕事としていたので、捕えられて牢獄につながれましたが、大赦（たいしゃ・ほとんどの罪人を赦免すること）に浴して出獄したものの、頼って行く所も...

巻2第17話　迦毗羅城金色長者語 第(十七) 今は昔、天竺の迦毗羅城（かぴらじょう、釈尊の出身地カピラバストゥ）に、長者がありました。その家は大いに富み、はかることもできないほど財宝がありました。その家に一人の男子が生まれました。その児は...

巻6第14話　震旦幽州都督張亮値雷依仏助存命語 第十四 今は昔、震旦の幽州の都督（地方官）に張亮という人がありました。府の長吏（官吏）でした。仏法を貴び、信じていました。 この人が以前、寺に入ったとき、仏の身長を計ってみると、自分と同じで...