巻24第32話　敦忠中納言南殿桜読和歌語 第卅二 今は昔、小野宮（おののみや）の太政大臣（藤原実頼）がまだ左大臣でおられたとき、ちょうど三月中旬のころでありましたが、政務のため参内され、陣の座に着いておられると、上達部（かんだちめ・公卿）...

巻27第29話　雅通中将家在同形乳母二人語 第廿九 今は昔、源雅通中将という方がいました。丹波中将と呼ばれていました。家は四条大路の南、室町小路の西にありました。 中将が在宅の際、乳母が二歳ほどの児を抱いて、南面（家の南側）に離れ、児を...

Jednom davno u Indiji su u živjele tri životinje: zec, lisica i majmun. Duhovnim treningom poticali su pobuđivanje Istin...

巻24第48話　参河守大江定基送来読和歌語 第四十八 今は昔、大江定基朝臣（おおえのさだもとのあそん）が三河守（みかわのかみ・現在の愛知県東部の国司）だったころ、世の中が大飢饉に見舞われ、食べ物がまったく無い時期があり、その五月の長雨のと...

巻5第14話　師子哀猿子割肉与鷲語 第十四 今は昔、天竺の深山の洞穴に、一匹の獅子が住んでいました。獅子は思っていました。 「私は百獣の王である。すべての獣を護り、哀れまねばならぬ」 同じ山に、夫婦の猿がありました...

巻19第2話　参河守大江定基出家語 第二　 （その１より続く） そののち、寂照（じゃくしょう）は京の町で喜捨を請うて歩いていましたが、とある家に至ると、彼を家へ呼び上げて畳に坐らせ、ご馳走を供えて食べさせようとします。そのとき、簾を巻き...

巻19第2話　参河守大江定基出家語 第二 今は昔、円融天皇（えんゆうてんのう）の御代に、三河守（みかわのかみ・現在の愛知県東部の国司）大江定基（おおえのさだもと）という人がいました。 参議左大弁式部（さんぎさだいべんしきぶ）済光（なりみ...

巻20第9話　祭天狗法師擬男習此術語 第九 今は昔、京にあやしい術をおこなう法師がありました。履いている足駄や草履などを、とつぜん犬の子に変えて這わせたり、懐から狐を出したり、馬や牛の尻から入って、口から出るなどしていました。 いつもこ...

巻19第3話　内記慶滋ノ保胤出家語 第三 （その１より続く） その後、東山の如意（にょい・如意輪寺）という所に住んでいましたが、六条院（ろくじょうのいん）から「すぐに参上せよ」と、お召しがあったので、知人の馬を借りて、それに乗って朝早く...

巻19第3話　内記慶滋ノ保胤出家語 第三 今は昔、□□天皇の御代に、内記（ないき・朝廷の書記）慶滋保胤（よししげのやすたね）という者がいました。 実際は、陰陽師・賀茂忠行（かものただゆき）の子です。 けれども、□□という博...