巻1第19話　仏夷母憍曇弥出家語 第十九 今は昔、憍曇弥（きょうどんみ）という人がいました。釈迦仏の叔母であり、母の摩耶夫人（まやぶにん）の妹にあたる人です。 仏が迦維羅衛国（かいらえこく）にあるとき、憍曇弥は言いました。 「女人も精...

巻25第2話　藤原純友依海賊被誅語 今は昔、朱雀天皇の御代に、伊予掾（いよのじょう・現在の愛媛県、その三等官）藤原純友（ふじわらのすみとも）という者がいました。 筑前守（ちくぜんのかみ・現在の福岡県の一部の国司）良範（よしのり）という人...

巻17第5話　依夢告従泥中掘出地蔵語 第五 今は昔、陸奥（東北地方太平洋岸）の前司（前任の国司）に、平朝臣孝義（たいらのあそんたかよし、朝臣は姓の敬称）という人がありました。その家に仕える人で、字（あざな）を藤二という人がありました。本名...

巻25第1話　平将門発謀反被誅語 （その２より続く） ところで、諸国の国司たちはこのことを漏れ聞いて皆、急いで京へ上りました。 新皇は武蔵国・相模国（東京・埼玉・神奈川）などにまで回って行き、国の印鎰（いんやく）を取り上げ、租税労役を...

巻25第1話　平将門発謀反被誅語 （その１より続く） このように始終、合戦が行われていましたが、ここに武蔵権守（むさしごんのかみ）興世王（おきよのおう）という者がありました。 これは、将門と心を同じくする者です。 正式に...

巻25第1話　平将門発謀反被誅語 今は昔、朱雀院（すざくいん）の御代のとき、東国に平将門（たいらのまさかど）という武人がいました。 これは桓武天皇の子孫の高望親王（たかもちしんのう）と申す方の子にあたる鎮守府将軍（ちんじゅふしょうぐん）...

（①より続く） 難陀は「妻のところに帰りたい」という気持ちを捨てきれませんでした。 仏が外出しているすきに出ていこうと考え、扉に近づくと、扉はたちまち閉まり、また別の扉が開きました。開いている扉から出ようとすると、今度はその扉が閉まり、...

巻1第18話　仏教化難陀令出家給語 第十八 今は昔、仏の弟子に難陀（なんだ）という人がいました。出家する以前は、インド中に知れわたるほどの美人を妻としており、その愛欲に執着し、仏法も信ぜず、仏の叱責にもしたがいませんでした。 ある日、仏...

巻20第6話　仏眼寺仁照阿闍梨房託天狗女来語 第六 今は昔、京の東山は仏眼寺に仁照阿闍梨（あじゃり、高位の僧）という人がありました。とても貴い方でした。 長く寺で修行し、寺を出ることもありませんでしたが、ある日、七条に住む金箔打ちの妻と...

卷二十 天竺天狗听闻海水声来此朝语第一 却说从前，天竺（印度）有天狗的存在。 天狗从天竺飞往震旦（中国）的途中，听闻海水的声音如此回响，“诸行无常。是法灭法。生灭灭已。寂灭为乐。”天狗对此感到十分惊讶，“海水为何会念诵如此深远的经文？”...