巻10第38話 於海中二竜戦猟師射殺一竜得玉語 第卅八
今は昔、震旦に一人の猟師がいました。
海辺に山がせり出している所に行って、「鹿が来るのを待ち伏せして射よう」と隠れていました。ところが、海を見ると、二匹の竜が出てきました。一匹は青く、もう一匹は赤い竜です。この二匹の竜は互いの体に噛みつき合って戦っていました。猟師が「こんな不思議なことは見たことがない」と思って息をのんで見ていますと、二時間ばかり戦った後、青竜が負けて逃げていきました。
翌日もまた見ていましたところ、昨日と同じ時刻になると、またあの二匹の竜が出てきました。前回と同じように噛みつき合って戦いましたが、今回もまた青竜が負けて逃げました。これで二日続けて青竜が負けたことになりました。
猟師はこの戦いをますます見届けたくなり、その夜はその場に留まりました。夜が明けていよいよ三日目となりました。やはり二匹の竜が出てきて噛みつき合いましたが、青竜は始めから負けそうな弱々しい様子です。見るからに劣勢といった感じでした。
その時猟師は思いました。「この三日間見ていたが、青竜は既に二日負けている。青竜を助けるために、赤竜を射殺してやろう」そして矢をつがえ、思い切りためてから、赤竜を狙って矢を放つと、矢は赤竜の胸の真ん中を射抜きました。赤竜は海の中に逃げていきました。このため、青竜は無事に、こちらも海中に入っていきました。
猟師がその後も見ていると、青竜が再び海の中から出てきました。玉を咥えて陸へとやってきます。そこで猟師は思いました。「俺が赤竜を矢で射たために青竜は赤竜に勝つことが出来た。これは俺に恩があるということだ。その恩に報いるために宝珠を俺にくれようということだろう」そこで海辺へと寄っていきますと、青竜は猟師を見つけて更に近づき、咥えていた玉を陸に落として海の中へと返って行きました。
猟師はその玉を拾い上げて持って帰りました。その玉からは様々な財宝が出てきたので、猟師はその後乏しくなることはなく、家も豊かになって、飽きるほど財宝に満たされて暮らしたと言うことです。
京都の清水寺では毎年、青龍会が開催されている。青龍は神獣とされ、中国、そして日本では信仰の対象とされてきた
【原文】
【翻訳】 昔日香
【校正】 昔日香・草野真一
コメント