巻12第18話 河内国八多寺仏不焼火語 第十八
今は昔、河内の国石川の郡（大阪府南河内郡）に、八多寺という寺がありました。寺には阿弥陀如来の絵像がありました。
その郷の古老が語りました。
「昔、この寺のそばに女人が住んでいた。夫が死んだ日、仏の像の絵を奉ろうとした。しかし、女は寡婦で貧しく、この願を遂げずに年月が過ぎていった。ある秋、女はみずから田に出て穂を摘み、絵師を請じて仏の像を描かせ、供養しようとした。絵師もこれに心を動かされ、願主の女人とともに心を発し、仏を描いて供養した。
八多寺の金堂に安置し、『常に恭敬礼拝しよう』と考えていたが、盗人があって、寺に火を放ち堂を焼いてしまった。寺には何も残らなかったが、燃えさかる炎の中にこの絵像があった。人が奇異に思って寄って見ると、絵像はいささかも損じていなかった。寺の周辺の人はこれを見て、かぎりなく貴んだ。
これは女人が心を発して絵を奉ったので、仏が霊験を施し給うたのだ。女は貧しかったが、秋になって田に出て、みずから穂を拾い願を遂げたことは、とてもありがたいことである。仏もその志を哀れみ、このような霊験を施してくれたのだろう。功徳はたとえすくなくとも、信に依るべきである」
古老の話を語り伝えています。
【原文】
巻12第18話 河内国八多寺仏不焼火語 第十八
今昔物語集 巻12第18話 河内国八多寺仏不焼火語 第十八 今昔、河内の国石川の郡に、八多□と云ふ寺有けり。其の寺に阿弥陀の絵像□□在ます。 其の郷の古老の人、語て云く、「昔し、此の寺の側に、一人の女人有けり。其の女の夫死ぬる日、此の仏の像を書き奉らむと為る間、此の女、寡にして身貧きに依て、此の願を遂げずして年月...
yatanavi.org
【翻訳】 柴崎陽子
【校正】 柴崎陽子・草野真一
巻十九第十九話 山中で死んだ僧に出会った話
巻19第19話 東大寺僧於山値死僧語 第十九 今は昔、東大寺に住んでいる僧がありました。（仏にそなえるための）花を摘むため東の奥山に入り、道をあやまって迷ってしまいました。 谷と谷にはさまれた道を、どことも知れず、夢のように思いながら歩...
hon-yak.net
2024.08.05
巻四第三十七話 阿弥陀と呼ばれる魚、島に誰もいなくなる話
巻4第37話 執師子国渚寄大魚語 第卅七 今は昔、天竺の執師子国の西南、目がとどく範囲に、絶海の孤島がありました。500余の家が漁をして生活しており、仏法を知らなかったといいます。 あるとき、島に数千の大魚がやってきました。島の人はこれ...
hon-yak.net
2018.04.16
コメント