巻12第23話 於法成寺薬師堂始例時日現瑞相語 第廿三
今は昔、入道大相国（藤原道長）が法成寺を建立した後、寺の東に、西向に子午の堂を造り、七仏薬師を安置して、万寿元年（1024年）六月二十六日に供養をおこないました。
堂ではじめて例時（定時におこなう勤行）をおこなうときには、御子の関白殿（藤原頼通）をはじめとして、公卿・殿上人・諸大夫に至るまで、多くの人が集まりました。従僧たちは講を聞くために御堂の東面に集まっていましたが、空を仰ぎ見てとつぜん叫び声をあげました。西面にある人はこれを聞き、「何事だ」と驚いて外に出て空を見上げれば、長さ十丈（約30.3メートル）ほどの五色の光が五、六筋、東から西にわたっています。錦のようでした。
これを見た人は不思議がって眺めていましたが、やがて消えてしまいました。はかばかしき人（身分ある人）はほとんど見ませんでした。講が終わった後、入道殿にこれを申し上げると、「私に告げず、これを見せてくれなかった。たいへん遺恨の事である」とおっしゃいました。
光の最初はどうだったでしょうか。後で人が見たときには、あるかないかの霞のようになっていました。不思議なことだと、当時の人が言ったと語り伝えられています。
【原文】
巻12第23話 於法成寺薬師堂始例時日現瑞相語 第廿三
今昔物語集 巻12第23話 於法成寺薬師堂始例時日現瑞相語 第廿三 今昔、入道大相国、法成寺を建立し給て後、其の内の東に、西向に子午の堂を造て、七仏薬師を安置し給て、万寿元年と云ふ年の六月廿六日に供養せさせ給ひつ。
yatanavi.org
【翻訳】 柴崎陽子
【校正】 柴崎陽子・草野真一
巻二十九第三十七話 蜂が蜘蛛に怨みを晴らし損ねた話
巻29第37話 蜂擬報蜘蛛怨語 第卅七 今は昔、法成寺（藤原道長が京都市上京区に創建した寺）の阿弥陀堂の軒下に蜘蛛が巣を造っていました。その糸は長く、東の池の蓮の葉にまで達していました。この様子を見た人が「この蜘蛛の糸は随分長く引いたもの...
hon-yak.net
2025.01.02
巻十二第二十二話 藤原道長が幻の僧を引き寄せた話
巻12第22話 於法成寺絵像大日供養語 第廿二 今は昔、後一条天皇の御代に、関白太政大臣（藤原道長。関白はいわばニックネームで、道長は関白になっていない）は、寛仁三年（1018年）の三月二十一日に出家されました。 翌年の某月某日、自身が...
hon-yak.net
2025.12.07
コメント