巻3第21話 長者家浄屎尿女得道語 第(廿一)
今は昔、天竺（インド）に一人の長者がありました。その家に、屎尿の穢を浄むる（便所掃除をする）女がありました。家の人の屎尿を朝夕に運び浄めて過ごしました。家の人はみな、この女を汚く思い侮蔑して、道で出会ったときも、唾を吐き鼻を塞いで、決して近づきませんでした。
仏（釈迦）はこの女をあわれみました。ある日、女が屎尿を頭に戴せて歩くところに出くわしました。女は仏に出会って恥ずかしく思い、薮の中に隠れ入りました。衣服は穢れていて、屎尿が飛び散ってかかっています。女はいよいよ恥じて、より深くに隠れ入りました。。
仏は女を利益するため、近く寄り、女を耆闍崛山（ぎしゃくっせん、霊鷲山）に召しました。女のために法を説き、教化しました。女はたちまち羅漢果を得ました（聖者になった）。
霊鷲山
長者はこれを聞いて驚きました。
「仏を恥ずかしめるのか」
長者は急いで仏を詣でました。耆闍崛山の前に川が流れていて、その川の中に大きな石がありました。その石の上に女がおり、衣服を洗っていました。女は石の中に入ったと思えば石の下から出て、天に上り、地に下り、光を放って神通を現じました。
長者はおおいに驚き、仏の御許に詣でて申しました。
「仏は清浄の身、穢れた塵や垢はつかないのだと貴く思っておりましたのに、とても異様なことです。どうして我が家の屎尿の穢を浄める女を連れていかれたのですか」
雑言をあびせると、仏は答えました。
「おまえは前の河にいた、衣服を洗う女が誰か知っているか」
「知りません」
「女が光を放ち、神通を現ずるのを見たか」
「たしかに見ました」
仏は言いました。
「その女こそ、おまえの家の屎尿の穢を浄むる女だ。おまえは天下を満たすほど七宝の財をもち、思うように世を渡っているけれども、果報は女に劣っている。女は長く不浄の穢を浄めた功徳によって、羅漢果を得て、光を放つ身となったのだ。おまえは貪欲邪見によって、常に瞋恚（怒りの心）を抱いている。罪は重い。地獄に堕ち、多くの苦を受けるだろう」
長者はこれを聞いて恥じ、家に帰って咎（罪）を悔いたと語り伝えられています。
【原文】
【翻訳】 草野真一
【解説】 草野真一
初期の仏教教団を支持したのは、アウトカーストだったといわれる。それを彷彿させる物語。もともとははっきりカーストの相違を描いていたと思われる。
コメント