巻31第29話 蔵人式部丞貞高於殿上俄死語 第廿九
今は昔、円融天皇の御時に、内裏が焼失したので、天皇は［後］院（仮の御所）においでになりました。
ある日、殿上の夕べの食事時に、殿上人や蔵人たちが大勢、台盤（だいばん・食物を盛った器を載せる台）について食事をしていたところ、式部丞（しきぶのじょう・儀式などを取り扱う式部省の三等官）の蔵人・藤原貞高（ふじわらのさだたか）という人もその席に着いていましたが、その貞高がにわかに突っ伏して台盤に額を押し付け、喉をくっくっと鳴らして、いかにも見苦しい有様です。
右大臣・小野宮実資（おののみやのさねすけ、藤原実資）公は当時、頭中将（とうのちゅうじょう・蔵人頭で近衛中将を兼ねたもの）でおられ、この方も台盤に着いておいでになられましたが、すぐに主殿司（とのものつかさ・供奉、清掃などを司る役人）を呼んで、
「その式部丞の座りざまはまことに不審である。そばに寄って、調べてみよ」
と仰せられました。
そこで主殿司が近寄って体を探り、
「何と、死んでおられます。これは大変なことだ。どうしたらよかろう」
と言うのを聞いて、台盤に着いていたすべての殿上人と蔵人は、いっせいに立ち上がり、右往左往して足の向いた方へ散り散りに走り去りました。
頭中将（実資）は、
「何はともあれ、このままにしておくわけにはゆかぬ」
と言い、
「蔵人所の下部を呼んで、担ぎ出すように」
とお命じになりました。
そこで、
「どちらの陣から運び出したらよろしいでしょうか」
と、お尋ねすると、頭中将は、
「東の陣から出すがよい」
と、お命じになります。
それを聞いて蔵人所の衆をはじめ、滝口の侍・出納・御蔵女官・主殿司の下部たちに至るまで、東の陣から運び出すのを見ようと、先を争って集まってきました。
そのとき、頭中将はにわかに、
「西の陣から運び出せ」
と、お命じになったので、殿上の敷物ぐるみ、西の陣から担ぎ出して運んで行きました。
そのため、見ようとして集まった群衆は見ることができずに終わりました。
さて、陣の外に担ぎ出すと、父の［実光］の三位が来て迎え取って帰って行きました。
それを見て人びとは、
「うまく人に見られずに済んだことだ」
と言い合いました。
これは頭中将が哀れみの心がおありで、先に「東から出せ」と命じ、その後、にわかに変えて「西から運び出せ」とお命じになったのは、貞高を哀れんで、恥をかかせまいと、ひと工夫されてのことでした。
その後、十日ばかりして頭中将の夢に亡き式部丞の蔵人が出てき、夢の中、内裏で会ったのでした。
近寄ってきたのを見ると、さめざめと泣きながら何か言っています。
聞けば、
「私の死の恥をお隠しくださったご恩は、未来永劫に、いつまでも忘れがたいことでございます。あれほど多くの人が見物に集まっておりましたので、もし西から運び出してくださいませんでしたら、多くの人のさらし者になって、この上ない死の恥を見るところでございました」
と言って、泣く泣く手を合わせて喜びました。
こう夢に見て、目が覚めました。
このように、人に対してはもっぱら情けをかけるべきであります。
これを思うに、頭中将はじつに立派な方であったから、とっさにご判断されて、お指図なさったのだと、これを聞く人は皆、頭中将を褒め称えた、とこう語り伝えているということです。
東宮（後の後朱雀天皇）と階右に左大臣頼通、向かって左に右大臣実資（『駒競行幸絵巻』）
【原文】
【翻訳】 柳瀬照美
【校正】 柳瀬照美・草野真一
【解説】 柳瀬照美
貞高（貞孝）頓死事件は実話である。
藤原貞高は南家の末裔で、従五位下の実光の子。蔵人で式部丞（式部省の三等官）だった。
小野宮右大臣実資は藤原実資（957-1046）のことで、醍醐・朱雀・村上・冷泉の四朝に仕えた関白太政大臣の祖父・実頼の養子となり、本邸の小野宮ほか莫大な財産を継いで、のちに「小野宮殿」と呼ばれた。聡明なことから、「賢人右府」とも称され、藤原道長の望月の歌が収められた日記『小右記』の作者でもある。
（以下、草野記）
宇治拾遺物語もこの事件を伝えている。
【参考文献】
小学館 日本古典文学全集24『今昔物語集四』
コメント