巻十二第十九話 薬師の胸から薬がしたたり盲目の女を救った話

巻十二

巻12第19話 薬師仏従身出薬与盲女語 第十九

今は昔、奈良の都に越田の池という池がありました。その池の南に蓼原里という里がありました。其の里の中に堂があり、蓼原堂といいます。その堂に薬師仏の木像がありました。

阿倍の天皇(孝謙天皇)の御代、その村に女がありました。両の目に視力がなく、盲目でした。やがてこの盲女が女子を産みました。女子はすくすく成長し、七歳になりました。

母の盲女は独身で、夫がありませんでした。極貧の生活を送っていました。食物がなく、食を求めても得難く、自分は餓えて死ぬにちがいないと思っていました。盲目であったため、出かけていって求めることができなかったのです。歎き悲しんで言いました。
「貧しいのは宿業が招いたことである。私は餓死するだろう。それは疑いないことだ。しかし、命のあるうちは、仏の御前に詣で、礼拝し奉ろう」
七歳の女子に手を引かせ、かの蓼原の堂に詣でていました。

寺の僧はこれを見てあわれみ、戸を開いて堂の内に入れ、薬師の像に向かって礼拝させました。盲女は礼拝して申しました。
「伝え聞きました。薬師はの名を聞く者の病を除くといいいます。仏の誓いに漏れたくはありません。たとえ私が前世において悪業を犯していたとしても、仏は慈悲を垂れてくださるでしょう。願わくは、私に眼をお与えください」
泣きながらそう言って、仏の御前を去ろうとはしませんでした。

二日後、娘が仏を見ると、御胸より桃の汁のようなものがたれ出ていました。娘は母に伝えました。母がそれを聞いて言いました。
「私はそれを飲もうと思う。仏の御胸よりたれ出たものをとって持ってきて、私に含ませてくれないか」
娘は母の言にしたがい、仏に寄ってこれを取り、持って来て、母に含ませました。とても甘い味がしました。

その後、たちまちに両の目が開き、ものをあきらかに見ることができました。喜び悲しみ、泣きながら身を地に投げて(五体投地)、薬師の像を礼拝し奉りました。この話を聞く人は、母の深き信の至れることを讃え、仏の霊験があらたかであることを貴びました。

薬師の像は御身より薬を出し、病人に授けて救い給いました。「身に病を受けた人は、ひたすらに信を発して、薬師の誓いを信じるべきである」そう語り伝えられています。

薬師如来坐像(大阪府交野市獅子窟寺)

【原文】

巻12第19話 薬師仏従身出薬与盲女語 第十九
今昔物語集 巻12第19話 薬師仏従身出薬与盲女語 第十九 今昔、奈良の京に越田の池と云ふ池有り。其の池の南に蓼原里と云ふ里有り。其の里の中に堂有り。蓼原堂と云ふ。其の堂に薬師仏の木像在ます。

【翻訳】 柴崎陽子

【校正】 柴崎陽子・草野真一

【解説】 草野真一

概念や観念などを表現することの多い如来像であるが、薬師如来像は薬つぼを持ったすがたで造形され、はっきりと現世利益を指向している。本話は薬師の現世利益を示したもの。

巻十二第十二話 川に埋まっていた薬師仏の話
巻12第12話 修行僧従砂底掘出仏像語 第十二 今は昔、駿河国(静岡県中部)と遠江国(静岡県西部)の堺に川がありました。大井川といいます。その川上に鵜田郷というところがありました。遠江国榛原郡(静岡県島田市)にあります。 大...
巻六第四十六話 薬師経の力で治癒した話
巻6第46話 震旦張謝敷依薬師経力除病語 第四十六 今は昔、震旦(中国)の唐の時代に、張謝敷(ちょうしゃやぶ)という人がありました。とつぜん病にかかり、かぎりなく辛苦悩乱しました。 そのとき、妻は思いました。 「この病は人の力で治癒で...
巻十二
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ほんやくネットをフォローする
スポンサーリンク
今昔物語集 現代語訳

コメント

タイトルとURLをコピーしました