巻十二第二十一話　興福寺に奇蹟が起こった話

巻12第21話　山階寺焼更建立間語 第廿一

今は昔、大織冠（藤原鎌足）が子孫のために山階寺（やましなでら、後の興福寺）を造られました、
丈六（一丈六尺、約4.85メートル。仏像にもっとも適当とされる大きさ）の釈迦如来像と、両脇侍の二菩薩像を造り、北山階（京都市山科区）の邸宅に堂を建てて安置しました。これは、天智天皇が粟津（滋賀県大津市）の都におられたころのことです。
のちに、その御子・淡海公（藤原不比等）の代に、現在の場所に移し建てられました。
場所は変わりましたが、今でも「山階寺」と呼ばれています。

木造釈迦如来坐像（平安時代、興福寺）

それから三百年以上が経ち、永承元年（1046年）十二月二十四日の夜、寺は火事で焼けてしまいました。

当時の藤原氏の氏長者（氏族を代表する者、当時は藤原頼通）は、もとの通りに再建を命じました。
寺の敷地は、周囲の土地よりも亀の甲のように高くなっていたため、井戸を掘っても水が出ません。
そこで、春日野から流れる水を寺の中に引き入れ、諸堂や僧坊で使っていました。

新しい寺を造るにあたり、金堂・回廊・中門・南大門・北講堂・鐘楼・経蔵・西金堂・南円堂・東金堂・食堂・細殿・北室の上階の僧房・西室・東室・中室など、大小さまざまな堂舎の壁を塗る作業がありました。
諸国から集めた人夫たちが水を汲みに行くのですが、二、三町（約200-300メートル）も離れた所から運ぶため、作業が進まず、壁塗りに必要な水が足りませんでした。
行事（工事責任者）たちは困り果てていました。

夏のころ、急に夕立が降りました。

講堂の西の庭に少し窪んだところがあり、水が少したまりました。
人夫たちは「壁土に混ぜよう」とそこから水を汲みましたが、いくら汲んでも水が尽きません。
「これはおかしい」と思い、少し掘ってみると、底から水が湧き出ました。
「なんと不思議なことだ」と思って、三尺（約九〇センチ）四方ほど、深さ数尺ほど掘ると、本物の井戸になりました。
この水を使って壁塗りをすると、遠くまで水を運んでいた時よりもずっと早く作業がはかどり、水も尽きません。
僧たちはこれを見て「ありがたいことだ」と言い、石を積んで井戸を整え、今もなお水が湧き出ているということです。
これが一つ目の不思議な出来事です。

二年の歳月をかけて再建が終わり、堂舎がすべて完成すると、三年目の三月二日に落慶供養（完成法要）が行われました。
藤原氏の長者をはじめ、公卿らも参列し、法の通りに供養が営まれました。
導師は三井寺の明尊大僧正、五百人の僧が読経し、音楽が奏でられ、心を尽くした盛大な法会でした。

その供養の日、仏像を堂内にお納めしようとする寅の刻（午前４時ごろ）、空には雨雲が立ちこめ、暗く星も見えず、時刻を知ることができません。
陰陽師・安倍時親がいたものの、「星が見えないので時を計るすべがありません」と言います。
そのとき、風もない空に、突然、御堂の上だけ四-五丈（十数メートル）ほど雲が晴れ、北斗七星が明るく輝きました。
これで時刻を測ると、ちょうど寅の二つ時でした。
喜びながら仏を堂にお納めすると、星はすぐにまた雲に隠れました。
二つ目の不思議な出来事です。

仏をお納めしてから、天蓋（仏像の上に吊る飾り）を取り付けようとしました。
仏師の定朝が言いました。
「天蓋は大きいものです。これを吊るためには、鈎（かぎ）を打ちつけるための横木を三本、梁の上に渡しておく必要があります。長さ二丈五尺（約7.5メートル）、幅尺九寸（約60センチ）の木です。
しかしそのことを忘れて申し上げませんでした。今さら木を通そうとすれば、足場を築き、天井の壁を壊し、多くの損害が出て、今日の供養には間に合いません」
「これは大変なことだ」

天蓋

皆が騒いでいると、大工の頭領、吉忠という者が言いました。
「私はこの間（部屋）を造ったとき、梁の上に長さ三丈、幅尺九寸の木を上げたまま忘れていました。申告しなかったのは、叱られるのを恐れたからです。その木は、まさに天蓋を吊るべき場所にあるかもしれません」
定朝は大いに喜び、小仏師を登らせて確かめさせると、木はまさに吊り金具を打つべき位置にあり、一寸の違いもなかったのです。
すぐに金具を打ち付けると、まったく狂いなくぴたりと合いました。
三つ目の不思議な出来事です。

世も末（末法の世）とはいえ、このように仏の霊験は明らかなものです。
ましてや目には見えない功徳は、どれほど深いものでしょうか。
世の人々も皆、これを敬い仰ぎ奉ったということです。
このように語り伝えられています。

【原文】

巻12第21話　山階寺焼更建立間語 第廿一

今昔物語集 巻12第21話　山階寺焼更建立間語 第廿一 今昔、大織冠、子孫の為に山階寺を造り給ふ。先づ、丈六の釈迦菩薩并びに脇士二菩薩の像を造て、北山階の家に堂を建て安置し給へり。天智天皇の、粟津の都に御ける時に造られたる也。其れを、大織冠の御子淡海公

yatanavi.org

【翻訳】 柴崎陽子

【校正】 柴崎陽子・草野真一

巻十一第十四話　藤原鎌足と不比等が興福寺を築いた話

巻11第14話　淡海公始造山階寺語 第十四 今は昔、大織冠（藤原鎌足）がまだ内大臣になられず、なんの役職にも就いていないとき、女帝・皇極天皇の御代のことです。御子は（中大兄皇子、天智天皇）は春宮（皇太子）でいらっしゃいました。二人はと...

hon-yak.net

2022.04.22

巻十二第三話　維摩会が藤原氏に伝えられた話

巻12第3話　於山階寺行維摩会語 第三 今は昔、山階寺（興福寺の前身）で維摩会を行っていました。大織冠内大臣（藤原鎌足）の御忌日（命日）です。かの大織冠は、 もとの姓を中臣といい、天智天皇の御代に、藤原の姓を給わり、内大臣となりました。命...

hon-yak.net

2024.07.02

巻十二第六話　熱田の神が興福寺を訪れた話

巻12第6話　於山階寺行涅槃会語 第六 今は昔、山階寺（興福寺）に涅槃会という法会（法要）があります。二月の十五日は、釈迦如来が涅槃に入り給うた日です。僧たちは言いました。 「昔の沙羅林（沙羅双樹の林）の様子を思えば、心を持たない草木す...

hon-yak.net

2024.09.07