巻三十一

巻31第19話　愛宕寺鋳鐘語 第十九 今は昔、小野篁（おののたかむら）という人が愛宕寺（おたぎでら、六道珍皇寺）を建立し、その寺で使うために鋳物師に鐘を鋳させたところ、鋳物師が言うには、 「この鐘は撞（つ）く人がなくても、十二の時（今の...

巻31第18話　越後国被打寄小船語 第十八 今は昔、源行任朝臣（みなもとのゆきとうのあそん）という人が越後守（えちごのかみ・新潟県の国司）としてその国に在任中、□□郡の浜に小さな船が打ち寄せられました。 幅二尺五寸（約76㎝）、深さ二寸...

巻31第17話　常陸国□□郡寄大死人語 今は昔、藤原信通朝臣（ふじわらののぶみちのあそん）という人が常陸守（ひたちのかみ・茨木県北東部の国司）として、その国に在任中のこと、任期が終わるという年の四月頃、風がものすごく吹き、ひどく荒れた夜、...

巻31第16話　佐渡国人為風被吹寄不知島語 第十六 今は昔、佐渡国（さどのくに）に住む者が大勢で一艘の船に乗り、出かけたところ、沖合でにわかに南風が吹き出し、矢を射るように船を北の方に吹き流しました。 船の者たちは「もはやこれまで」と観...

巻31第15話　北山狗人為妻語 第十五 今は昔、京に住む若い男が北山（きたやま・京都の北方の山々の総称）の辺りに遊びに行ったのですが、いつしか陽がとっぷりと暮れてしまいました。 どことも知れぬ野山の中に迷い込んで、道も分からなくなり、帰...

巻31第14話　通四国辺地僧行不知所被打成馬語 第十四 今は昔、仏の道を修行する僧が三人、四国の辺地（伊予・讃岐・阿波・土佐）の海辺を廻ることがありました。僧たちはそこを廻っているうち、思いがけず山に入りました。深山に迷い、ただ海辺に...

巻31第13話　通大峰僧行酒泉郷語 第十三 今は昔、仏の道を修行する僧がありました。大峰を通るとき、道を違えて、谷を下っていくと、大きな人郷に出ました。 僧は喜びました。 「人の家に立ち寄って『ここはどこですか』と聞こう」...

巻31第12話　鎮西人至度羅島語 第十二 今は昔、鎮西（九州）の人が、商いのために多くの人とともに船に乗り、知らぬ国に行って帰ってくる途上、鎮西の未申（南西）の方角のはるかな沖に大きな島を見つけました。人が住んでいる様子でしたから、船の者...

巻31第11話　陸奥国安倍頼時行胡国空返語 第十一 今は昔、陸奥国（現在の東北）に安倍頼時（あべのよりとき）という武人がいました。 その国の奥に夷（えびす）というものがいて、朝廷に従い奉ろうとしなかったので、「これを討つべし」という勅命が...

巻31第10話　尾張国匂経方妻事夢見語 第十 今は昔、尾張国（愛知県）に匂の経方という者がありました。通称を匂官首といいました。生活に不自由のない者でした。 経方は長年つれそっている本妻のほかに、慕っている女がありました。本妻は、それが...

巻31第9話　常澄安永於不破関夢見在京妻語 第九 今は昔、常澄安永という人がありました。惟孝親王の下家司（しもけいし、家務を司る下級の者）です。安永は親王の封戸（税）を徴収するため、上野の国（群馬県）に入りました。何か月か経って帰国の際、...

巻31第8話　移灯火影死女語 第八 今は昔、女御（身分の高い女性）のもとに勤めている若い女房がありました。小中将の君と呼ばれていました。すがたもありさまもとても美麗で、心ばえも悪くありませんでしたから、同僚の女房たちも、みな小中将を親しく...

巻31第7話　右少弁師家朝臣値女死語 第七 今は昔、右少弁・藤原師家という人がありました。たがいに心を通わせて、行き通う女がありました。 女の心ばえはとてもよく、つらいことも耐え忍び、静かに思いをめぐらす性格でしたから、弁は事にふれ「こ...

巻31第6話　賀茂祭日一条大路立札見物翁語 第六 今は昔、賀茂の祭の日、一条大路と東洞院大路が交わる場所に、早朝より札が立てられました。札にはこう書かれていました。 「ここは翁が祭を見るところである。立ち入ってはならない」 人はその札...

巻31第5話　大蔵史生宗岡高助傅娘語 第五 今は昔、大蔵省の最下級の史生（書記）に、宗岡高助という者がありました。出かけるときには垂髪（手入れしてない髪）で、栗毛の貧弱な馬を乗り物にしていました。袴・袙・襪（足袋）なども粗末なものでした。...