巻6第37話 震旦并州道如書写方等生浄土語 第卅七
今は昔、震旦（中国）の并州（山西省太原市）に一人の僧がありました。名を道如といいます。この州の人の慣習として、七歳以後はみな念仏を修していました。しかし道如は念仏を修せず、戒をたもたず、罪を犯す所の多い人でした。
道如は六十一歳のとき、とつぜん風病（風邪の病）にかかり、一月ほど経って死にました。三日後、生き返って語りました。
「死んだとき、観音菩薩と勢至菩薩がおいでになって、私に教えてくれた。
『おまえは浄土の業を修しなかった。ただ、大乗方等十二部経の名字（名）ばかりを聞いていた。このことによって、罪が少ない。これを告げるために、私たちは遠くより来た。おまえの命はまだ終わりではない。十二年たってから来て、浄土に生まれなさい』
これを聞き、私は合掌して涙を流し、歓喜する間に活(いきかえ)った」
この後、道如は所有しているすべての財産を処分し、方等大集経を書写し、供養しました。つねに念仏を修し、夢の告のように、十二年後の正月十五日に命を終えました。美しい音楽が空にきこえ、天より花が降りました。これを見聞いた人も多かったと語り伝えられています。
浅草寺の二尊仏（左が勢至菩薩、右が観音菩薩。中央に阿弥陀仏を配して阿弥陀三尊という）
【原文】
巻6第37話 震旦并州道如書写方等生浄土語 第卅七
今昔物語集 巻6第37話 震旦并州道如書写方等生浄土語 第卅七 今昔、震旦の并州に一人の僧有けり。名を道如と云ふ。此の州の人の習として、七歳以後は皆念仏を修す。而るに、此の道如は、念仏を修せず、戒行を持(たもた)ずして、犯す所多し。
yatanavi.org
【翻訳】 西村由紀子
【校正】 西村由紀子・草野真一
巻六第十六話 阿弥陀の絵像を見て極楽を幻視した僧の話
巻6第16話 震旦安楽寺恵海画弥陀像生極楽語 第十六今は昔、隋の時代、江都に安楽寺という寺がありました。その寺に恵海という僧が住んでいました。清河武城（せいがぶじょう、現在の河北省）の人です。出家して後、とても熱心に経論を学びました。と...
hon-yak.net
2021.11.17
コメント