巻3第12話 須達長者家鸚鵡語 第(十二)
今は昔、天竺に須達（スダッタ）長者という長者がいました。仏法を信じ敬い、多くの比丘の檀徒として常に比丘を供養していました。長者の家の中には二羽の鸚鵡がいました。一羽は律提（りつだい）といい、もう一羽は賒律提（しゃりつだい）といいました。この鳥は畜生といっても智恵があり、比丘が来るときにはまずこの鳥が出て比丘を見て、家の中に入って長者に伝え迎えたり送ったりします。このようにして長年過ごしていました。
あるとき阿難（アーナンダ、釈尊の身の回りの世話をした弟子）が長者の家に来て、この二羽の鳥の聡明な様子を見て、鳥のために四諦の法を説き聞かせました。家の門の前には木があり、この二羽の鳥は説法を聞くために木の上に飛び上がり、説法を聞いて歓喜し信仰を深めました。
その夜、木の上で休んでいた二羽は狸に喰われてしまいました。けれども説法を聞いて歓喜したことにより、この二羽は四天王天に生まれ変わるにちがいありません。そしてその天命が尽きると次第に上の天に生まれ変わり天界最上の他化自在天にまで生まれ変わるでしょう。このように天界を上下することを七回繰り返し、その一つ一つの天命が尽きてから人間界に生まれると、出家して比丘となり仏道修行をして辟支仏となれることでしょう。一人は曇摩（どんま）、もう一人は修曇摩（しゅどんま）と名付けられるでしょう。
これをもって考えるに、説法を聞いて歓喜する功徳は計り知れないことだと語り伝えられています。
【原文】
【翻訳】 吉田苑子
【校正】 吉田苑子・草野真一
【解説】 草野真一
須達は祇園精舎の土地を買い取った大金持ちで、用地のすべてに金貨を敷き詰めてそれを対価としたと伝えられる。オウムは人語を解する美しい鳥として、特別なものと考えられていた。
コメント