巻6第23話 震旦淄州女依薬師仏助得平産語 第廿三
今は昔、震旦の淄州（山東省淄博市）に一人の女がありました。懐妊してからすでに十二か月が経っていましたが、いまだ産まれませんでした。身体は腫れあがって痛み、かぎりなく苦しみました。声を出して泣き叫ばずにはいられませんでした。
そのとき、邁公（まいこう）という僧が女に教えました。
「この苦を遁れたいと思うなら、薬師仏の御名を唱へ奉るとよい」
女は僧の教えに随い、心をつくして薬師仏の御名を唱えました。
その夜の夢に、仏が自ら苦を救ってくださるさまを見ました。夢から覚めると、女はいよいよ信を発して薬師仏の御名を唱え、怠りませんでした。唱えるにしたがって、苦しみは徐々に静まり、やがて男子が生まれました。
人々は「希有なことだ」と言いました。まさに仏の御利益です。仏は御誓い（薬師の十二誓願）を違えず、貴いものである。そう語り伝えられています。
妊娠検査法が書かれた古代エジプトのパピルス (BC1500-1300)
古代エジプトの妊娠検査法、３５００年前のパピルスに記載
３５００年前の古代エジプトの女性も、現代の女性と同じように尿によって妊娠の有無を判定していた可能性がある。研究者らによる同時代のパピルスの分析から明らかになった。
www.cnn.co.jp
【原文】
巻6第23話 震旦淄州女依薬師仏助得平産語 第廿三
今昔物語集 巻6第23話 震旦淄州女依薬師仏助得平産語 第廿三 今昔、震旦の淄州に一人の女有り。懐妊して後、十二月に産する事を得ずして、身体瘇(は)れて、痛み悩む事限無し。然れば、音を挙て泣叫ぶ。
yatanavi.org
【翻訳】 西村由紀子
【校正】 西村由紀子・草野真一
巻六第二十一話 七体の薬師の力で冥府から甦った男の話
巻6第21話 震旦温州司馬造薬師像得活語 第廿一今は昔、震旦の温州に司馬（軍務官）がありました。とても重い病にかかり、癒えることもなく久しくありました。もはや死ぬばかりだと歎いていました。親族や従者たちが集まり、泣き悲しみ、歎き合いま...
hon-yak.net
2022.03.25
巻六第二十二話 夢のお告げで妻を得た話
巻6第22話 震旦貧女銭供養薬師像得富語 第廿二今は昔、震旦の田舎に一人の女がありました。貧しく、寡（やもめ、独身)であり、塵ほどの貯えもありませんでした。ただ、銅の銭が一文あるばかりでした。女は思いました。「この銭一文で、一生を...
hon-yak.net
2022.04.20
【協力】ゆかり・草野真一
にっぽん ってどんな国？ | What is japan like?
What is japan like?
jpnhist.com
コメント