巻6第41話 張居道書写四巻経得活語 第四十一
今は昔、震旦（中国）は温州の治中に、張居道という人がありました。妻子を喜ばせるために、猪・羊・鵝（雁）・鴨などを殺しました。
その後、十日もたたないうちに、居道は病を得て死にました。三夜を経て蘇生し、語りました。
「私が死ぬのと同時に、四人の人がやってきた。懐の中より一通の文書をとりだして言った。
『これは、おまえが殺した猪・羊・鵝・鴨などが、一様に訴えたことである。
「私たちは、前世で罪をつくり、今、畜生の身を受けている。しかし、命には限りがある。その命を、居道のために理由なく奪われてしまった」
この文書によって、おまえを召す』
私は縛られ、連行された。
一本道を北に向かっていくとき、道の中ほどで、使者が私に語った。
『おまえはまだ寿命があり、死の期に至っていない。何か方便をもって、生き返る方法を得たほうがよい』
『私は殺生をしました。その罪から免れるのは難しいでしょう』
『たしかにおまえは多くの者の命を奪った。しかし、「殺した生類のために心を発し、四巻の金光明経を書写します」と願すれば、免れることができるだろう』
私はこの教えを聞いて、誓いの言葉をくりかえした。
やがて、閻魔の城に至った。見れば、庁の前に無数の罪人がある。みな嘆き悲しんでい。その声はかぎりなく恐ろしかった。
使者が閻魔王に私を連行した理由を語った。王は猪・羊・鵝・鴨などの訴状を示した。
『それらを私が殺したのは真実です。なんの言い訳もできません。しかし、願わくは殺してしまった猪・羊・鵝・鴨などのために、四巻の金光明経を書写供養したいと思っています」
そのとき、これら殺された生類が、功徳によって、おこなった業にしたがって、新しい生に生まれ変わった。王はこれを知り、歓喜して、私を生きる道に帰してくれた。私が蘇生したのはそのためだ」
その後、居道は心を発し、たちまちに四巻の金光明経を書写し、供養しました。この話を聞いた百余人は、殺生を断ち、肉食を止めたと語り伝えられています。
雁（カナダガン）
【原文】
【翻訳】 西村由紀子
【校正】 西村由紀子・草野真一
コメント