巻17第36話 文殊生行基見女人悪給語 第卅六
今は昔、行基菩薩という聖がありました。五台山に住むといわれる文殊菩薩が、わたしたち衆生を利益するために、行基として生まれなさったのです。
而るに、古京（奈良）の元興寺の村に、法会を開く人がありました。行基菩薩をお招きして、七日の間、法を説いていただきました。あたりに住む道俗男女は、みな集って法を聞きました。
その中に、一人の女がありました。年若く、髪に猪の油を塗って、人の中にまじって法を聞いていました。
平城京の元興寺の模型（奈良市役所）
行基菩薩、この女を見ていいました。
「とても臭い。あの女は頭に血肉を塗っている。すみやかにその女を追い立てなさい」
女はこれを聞くと、とても恥じて、出ていきました。見ていた人は、やはり菩薩は只人ではないと言い合いました。
凡夫（ふつうの人）は、油を見分けることはできません。しかし、聖人の明眼にはその油が猪からとったものであることがわかったのです。やはり行基菩薩は文殊が化身として日本にあらわれたのだと語り伝えられています。
五台山（中国山西省）
【原文】
巻17第36話 文殊生行基見女人悪給語 第卅六
今昔物語集 巻17第36話 文殊生行基見女人悪給語 第卅六 今昔、行基菩薩と申す聖在す。此れは五台山の文殊の、日記の衆生を利益せむが為に、此の国に行基と生れ給へる也。 而るに、右京の元興寺の村に、法会を行ふ人有て、行基菩薩を請じて、七日の間、法を説かしめけり。其の辺の道俗男女、皆来集て法を聞く。其の中に、一人の女...
yatanavi.org
【翻訳】 草野真一
【解説】 草野真一
短いがさまざまな示唆を与えてくれる話。髪を油で調える習俗は奈良時代には発達しており、油に動物由来と植物由来があることも理解されていた。行基は中国五台山に在るとされる文殊の生まれ変わりとして信仰されていた。
巻十一第二話① 仏教を禁じた朝廷と行基の話
巻11第2話 行基菩薩学仏法導人語 第二今は昔、大日本国に行基菩薩という聖がありました。和泉の国の大鳥（大阪府堺市）の人です。誕生したとき物につつまれて生れたので、父はこれを忌み、木の枝に乗せておいたのですが、生まれたときから言葉を...
hon-yak.net
2021.08.27
巻十一第二話② 行基をののしった智光の話
（①より続く）巻11第2話 行基菩薩学仏法導人語 第二過去世において、行基菩薩は和泉国大鳥の郡（大阪府堺市）に住む人の娘でした。幼いころ、祖父母にいつくしまれていました。その家に仕えている下童がありました。庭の糞をかたづけ、棄てること...
hon-yak.net
2021.08.28
巻十一第七話 奈良の大仏の開眼供養のためにインドから高僧がやってきた話
巻11第7話 婆羅門僧正為値行基従天竺来朝語 第七今は昔、聖武天皇が東大寺をつくり、大仏の開眼供養しようとしたとき、行基を講師としようとしました。ところが、行基はこう言いました。「私は適当ではありません。講師を勤むべき人は外国からやって...
hon-yak.net
2021.12.01
巻六第十話 真言を伝えるため震旦から天竺に戻りふたたび震旦に入った僧の話
巻6第10話 仏陀波利尊勝真言渡震旦語 第十今は昔、北天竺の罽賓国（かひんこく、カブール。カシミール説もあり）に、仏陀波利（ぶっだはり）という聖人がありました。唐では覚護と呼ばれました。心を発して道を求めた人です。文殊が清涼山（五台山...
hon-yak.net
2021.09.03
巻三第二話 文殊が人間界に生まれた話
巻3第2話 文殊生給人界語 第二 今は昔、文殊という方は、中天竺は舎衛国（コーサラ国、祇園精舎がある）の多羅村にいる梵徳婆羅門という人の子でした。母の右脇からお生まれになり、お生まれになったときにはその家も門も蓮華につつまれました。お体...
hon-yak.net
2021.08.31
【協力】ゆかり
にっぽん ってどんな国？ | What is japan like?
What is japan like?
jpnhist.com
コメント