巻6第47話 震旦張李通書写薬師経延命語 第四十七
今は昔、震旦（中国）の唐の時代、張李通という人がありました。二十七歳になったとき、相師（占い師）にいわれました。
「君の命はとても短い。三十一を越すことはない」
李通はこれを聞いて、かぎりなく歎き悲しみました。
そのころ、邁公（まいこう）という人がありました。李通は彼に会って、このことを語って歎きました。邁公は言いました。
「長寿の方法がある。誠の心をつくして、これを書写し、受持しなさい」
玄奘三蔵が翻訳した薬師経一巻を授けました。
李通は答えました。
「私はとても忙しく、経を読誦するのは困難です。しかし、命のことはとても恐ろしいので、とりあえず書写してみます」
経巻を受け取り、心をつくしてこれを書写しました。たいへんに忙しかったので、書写することができたのは一巻のみでした。
そのころ、相師が李通を見て言いました。
「君はどんな功徳を得たのか。命は三十年延びている。まったく希有なことだ」
「私は邁公の教えにしたがい、薬師経一巻を書写しました。その他に善根を積むようなことはしていません」
相師はこれを聞き、「まさに経の力だ」と悟り、去りました。
このことを聞いて、心を至した人が多かったと語り伝えられています。
薬師寺（奈良市）
【原文】
巻6第47話 震旦張李通書写薬師経延命語 第四十七
今昔物語集 巻6第47話 震旦張李通書写薬師経延命語 第四十七 今昔、震旦の唐の代に、張の李通と云ふ人有けり。生年二十七歳と云ふ年、相師有て、李通を見て云く、「君の命、極て短し。三十一を過ぐべからず」と。李通、此の事を聞て、歎き悲む事限無し。
yatanavi.org
【翻訳】 西村由紀子
【校正】 西村由紀子・草野真一
巻六第六話① 般若心経を得た三蔵法師の話
巻6第6話 玄奘三蔵渡天竺伝法帰来語 第六今は昔、唐の玄宗皇帝の時代、震旦に、玄奘法師という聖人がありました。天竺に至る道の途上、広野を歩んでいるとき、日が暮れてしまいました。宿泊するところもなかったので、ただ足に任せて歩いていくと、...
hon-yak.net
2021.07.01
巻十一第四話 入唐して三蔵法師の弟子となり唯識をひろめた道照の話
巻11第4話 道照和尚亙唐伝法相還来語 第四今は昔、本朝、天智天皇の御代に、道照和尚という聖人がいらっしゃいました。俗姓は丹氏、河内の国（大阪府）の人です。幼くして出家して、元興寺の僧となりました。智恵は深く心はまっすぐでした。また、道...
hon-yak.net
2021.09.25
巻十一第十七話 天武天皇が薬師寺を築いた話（薬師寺の由来）
巻11第17話 天智天皇造薬師寺語 第十七 今は昔、天武天皇が位につきました。つづいて、持統天皇という女帝が即位しました。 高市の郡（奈良県橿原市）に寺をつくり、薬師仏を安置しました。奈良の都の時代に、元明天皇という女帝が、西京の六条、...
hon-yak.net
2022.10.09
コメント