巻6第8話 金剛智三蔵金剛界曼陀羅渡震旦語 第八
今は昔、大日如来は一切衆生（すべての生物）を救い護るために、金剛界の曼陀羅の大法を説き、金剛薩埵に伝えました。金剛薩埵はこれを、数百年ののち、龍猛菩薩に伝えました。龍猛菩薩はやはり数百年後、龍智菩薩に伝えました。龍智は、瓶の水を器に移すように、これを金剛智に伝えました。
大日如来（平安時代、東京国立博物館）
金剛智は、南天竺の摩頼耶国（マラヤ国、位置は定かでない）の人でした。慈悲深く、縁があれば遊行して、それぞれの場所で衆生を利益しました。国中の者が帰依していました。「震旦では仏法がさかんであり、大教を尊崇する」と聞き、船に乗って海を渡り、開元八年（西暦719年）、震旦に入りました。
金剛智（奈良国立博物館）
ときの国王、唐の玄宗皇帝は、金剛智に深く帰依し、広く教法を弘め、曼陀羅を建てました。その霊験はたいへん深いものでした。
（下文欠）
金剛界曼荼羅
【原文】
巻6第8話 金剛智三蔵金剛界曼陀羅渡震旦語 第八
今昔物語集 巻6第8話 金剛智三蔵金剛界曼陀羅渡震旦語 第八 今昔、大日如来、一切衆生を利益し給はむが為に、金剛界の曼陀羅の大法を説給て、金剛薩埵に授け給ふ。金剛薩埵、此れを受け、数百歳の後、龍猛菩薩
yatanavi.org
【翻訳】 西村由紀子
【校正】 西村由紀子・草野真一
【協力】 草野真一
【解説】 西村由紀子
金剛界曼陀羅は胎蔵界曼荼羅と対をなし、両界曼荼羅として密教を伝えるとされる。
巻六第七話 善無畏三蔵が胎蔵界曼陀羅を震旦に伝えた話
巻6第7話 善無畏三蔵胎蔵界曼陀羅渡震旦語 第七今は昔、大日如来は一切衆生（すべての生物）を救い護るために、胎蔵界の曼陀羅の大法を説き、金剛手菩薩（金剛薩埵）に伝えました。その後、数百年を経て、金剛手は中天竺の世無厭寺（ナーランダ大学／...
hon-yak.net
2021.08.03
龍猛菩薩とは龍樹のこと。龍樹には伝説的側面と、大乗仏教の大成者・思想家としての側面がある。
巻四第二十四話 龍樹、透明人間になって犯しまくった話（芥川龍之介『青年と死』元話）
巻4第24話 龍樹俗時作隠形薬語 第廿四 今は昔、龍樹菩薩という聖人がありました。智恵は無量、慈悲は広大な方です。俗に在ったときは、外道（仏教以外の教）の典籍を学んでいました。そのころ、二人と示し合わせて穏形の（透明人間になる）薬をつくり...
hon-yak.net
2017.10.15
巻四第二十五話 龍樹と提婆の問答
今昔物語集巻4第25話 龍樹提婆二菩薩伝法語 第廿五 今は昔、西天竺に龍樹菩薩という聖人がいらっしゃいました。智恵は無量、慈悲は広大でありました。また、そのころ中天竺に提婆菩薩という方がいらっしゃいました。この人もさとりが深く、法を広めた...
hon-yak.net
2017.10.28
コメント