巻17第28話 京住女人依地蔵助得活語 第廿八
今は昔、京の太刀帯（たちはき）町のあたりに住んでいる女性がありました。もとは東国の人です。縁あって京に上り、住んでいました。
その女人は善心があって、月の二十四日（地蔵の縁日）に六波羅蜜寺の地蔵講に参って聴聞しました。地蔵の誓願が説かれたのを聞いて心を発し、貴び悲しんで、泣く泣く家に帰りました。その後、「地蔵菩薩の像を造り奉ろう」と思う心が深く、衣を脱いで仏師に与え、一榤（ちゃく）手半（仏像の寸法を表す単位。約八寸、約250センチ）の地蔵像をつくりました。
六波羅蜜寺（京都市東山区）
ところが、未だ開眼供養もしないうちに、女は病を受け、毎日苦しみ煩い、ついに死にました。子たちは傍らに居て、泣き悲しんでいましたが、三時（約六時間）ほどたって、生き返りました。
女は目を見開き、子たちに語りました。
「私はひとりで広い野を歩いていました。道に迷い、どこに行くかもわかりませんでした。すると、冠をつけた官人が一人あらわれ、私を捕らえました。そのとき、端正な一人の小僧があらわれました。小僧は言いました。
『この女は私の母である。すみやかに免し、解放しなさい』
官人はこれを聞くと、一巻の書を取り出して、私に向かって言いました。
『おまえには二つの罪がある。早くその罪を懺悔しなさい。二つの罪とは、ひとつは男婬の罪である。泥塔（でいとう）をつくって供養しなさい。二つめは、講に参って法を聞くとき、聞き終わらずに退席したことである。懺悔しなさい』
そう語って放免してくれました。
小僧は言いました。
『おまえは私が誰かわかるか』
私は知らないと答えると、小僧は言いました。
『私はおまえがつくっていた地蔵菩薩である。おまえは私の像をつくった。だから私はおまえを助けるのだ。すみやかにもとの国に帰りなさい』
小僧は道を教え、帰してくれました」
地蔵菩薩坐像（六波羅蜜寺、伝運慶作）
女はその後、雲林院の僧に話し、泥塔をつくって供養し、懺悔を行いました。また、地蔵菩薩をねんごろに礼拝供養したと語り伝えられています。
雲林院門前（京都市北区）
【原文】
【翻訳】 草野真一
コメント