English4-12 The Story of the Priest Who Delivered a False Oracle
Once upon a time, there was a small kingdom in ancient India. In this kingdom, the people believed only in the gods and ...
ほんやくネット
English
巻十二巻十二第四話 孝謙天皇が御斎会をはじめた話
巻12第4話 於大極殿被行御斎会語 第四 今は昔、高野姫の天皇（孝謙天皇）と申す帝がいらっしゃいました。聖武天皇の御娘です。女性ではありますが、才たけて、文の道を極めていらっしゃいました。 その御時に、 大極殿で御斎会をはじめられました...
巻十四巻十四第十二話 経文の二字だけを忘れてしまう話
巻14第12話 醍醐僧恵増持法花知前生語 第十二 今は昔、醍醐寺に僧がありました。名を恵増といいます。法華経を習ってこれを誦し、他の経はまったく読みませんでした。真言も覚えませんでしたし、顕教（教義）も学びませんでした。まして、俗典（仏教...
English26-10 The Siblings Who Became a Couple on a Deserted Island
Once upon a time, there was a low-ranking man living in Hata District, Tosa Province (Kochi Prefecture). He cultivated f...
巻九巻九第八話 虎をかくまい富貴の人となった話
巻9第8話 欧尚恋父死墓造菴居住語 第八 今は昔、震旦（中国）に、欧尚という人がありました。幼少の頃より孝養の心が深く、かぎりなく父母につくしていました。 父が死ぬと、欧尚は父の墓所に盧（庵）をつくり、朝暮に父を恋い悲しみました。 あ...
巻三十一巻三十一第八話 炎にすがたを映して死んだ女の話
巻31第8話 移灯火影死女語 第八 今は昔、女御（身分の高い女性）のもとに勤めている若い女房がありました。小中将の君と呼ばれていました。すがたもありさまもとても美麗で、心ばえも悪くありませんでしたから、同僚の女房たちも、みな小中将を親しく...
English4-37 The Tale of the Fish Chanting the Name of Buddha, and How No One Is Left on the Island
Once upon a time, in the southwest of the kingdom of Shishikoku in ancient India, there was a solitary island in the vas...
巻十四巻十四第十一話 聖徳太子が講のため夢にあらわれた話
巻14第11話 天王寺為八講於法隆寺写太子疏語 第十一 今は昔、天王寺（四天王寺、大阪府大阪市）の別当（寺の長官、最高位）である定基が僧都になり、御堂（藤原道長）のために法華八講をはじめ、法華経を講じようとしました。このとき、藤原公則とい...
巻十九巻十九第二十二話 そうめんが蛇に変わった話
巻19第22話 寺別当許麦縄成蛇語 第廿二 今は昔、□寺の別当に□という僧がありました。僧のすがたをしていましたが。よこしまな心をもち、毎日京中の人を集めて遊び戯れ、酒を呑み、魚類を食べることに明け暮れ、して、いささかも仏事を営むことはあ...
English27-32 The Woman Who Worked in a Mysterious House
Once upon a time, there was a man named Toyokiyo, a civil servant (Minbu Taifu) responsible for handling the census and ...
巻二十八巻二十八第三十九話 寄生虫の生まれ変わりがとけ失せた話
巻28第39話 寸白任信濃守解失語 第卅九 今は昔、腹の中に寸白（すんぱく。サナダムシ。条虫科の寄生虫）を持った女がいました。 □という人の妻になり、男の子を産みました。 その子を□といいました。 しだいに成長し、元服など済んだ...
巻三十一巻三十一第七話 昔の女の霊に会って命を落とした話
巻31第7話 右少弁師家朝臣値女死語 第七 今は昔、右少弁・藤原師家という人がありました。たがいに心を通わせて、行き通う女がありました。 女の心ばえはとてもよく、つらいことも耐え忍び、静かに思いをめぐらす性格でしたから、弁は事にふれ「こ...
English2-38 A Wealthy Man Reborn as a Blind Beggar
Once upon a time, in ancient India, there lived a wealthy father and son. Both were extremely rich and possessed great t...
巻九巻九第七話 父を追い身を投げた少女の話
巻9第7話 会稽州曹娥恋父入江死自亦身投江語 第七 今は昔、震旦（中国）の会稽（浙江省）に曹娥という女性がありました。その父は管絃を好み、常に楽器を持っていました。友人の遊戯の際にはかならず声がかかり、連れていかれました。 あるとき、曹...
巻十二巻十二第三話 維摩会が藤原氏に伝えられた話
巻12第3話 於山階寺行維摩会語 第三 今は昔、山階寺（興福寺の前身）で維摩会を行っていました。大織冠内大臣（藤原鎌足）の御忌日（命日）です。かの大織冠は、 もとの姓を中臣といい、天智天皇の御代に、藤原の姓を給わり、内大臣となりました。命...