巻20第25話 古京人打乞食感現報語 第廿五
今は昔、奈良に都があった時代、一人の人がありました。愚かな心をもち、因果（仏の教え）をまったく信じませんでした。
ある日、乞食の僧がやってきて、その人の居室に至りました。その人は乞食を見ておおいに怒り、打とうとしました。乞食は逃れて、田の水の中に走り入りました。その人はさらに追いかけました。乞食は呪を誦して、「本尊よ、助け給え」と念じました。
すると、この人はたちまち縛られました。身体を東西にくねらせ、倒れました。そのすきに乞食の僧は逃げ去りました。
その人に二人の子がありました。父が縛られたのを見て、「助けよう」と考え、僧の坊に行き、僧に請いました。僧は言いました。
「どうして私を請うのか」
理由を述べると、僧は恐れて行こうとはしませんでした。しかし、二人の子は父を助けようとして、さらに強く請うと、僧はついに立ちました。父は狂い迷っておりました。
僧が法華経の普門品（観音経と呼ばれる）を初の段を誦すと、父の縛は解かれました。以降、父は心をつくして信を発し、僧を礼拝するようになりました。二人の子は喜び、僧を礼拝恭敬しました。
たとえ乞食に見えても、それをあなどって打つなど、戯れであってもしてはならないと語り伝えられています。
【原文】
巻20第25話 古京人打乞食感現報語 第廿五
今昔物語集 巻20第25話 古京人打乞食感現報語 第廿五 今昔、古京の時に、一人の人有けり。心愚にして、因果を信ぜざりけり。 而る間、乞食の僧有て、其の人の室に至れり。其の人、乞食を見て、嗔を成して打むと為れば、乞食、逃て、田の水の中に走り入るを、此の人、追て打つ時に、乞食、持(たも)つ所の呪を誦して、「本尊助け...
yatanavi.org
【翻訳】 草野真一
巻二十六第三話 洪水にあい火災にあい高木につるされ、それでも生きた童子の話
巻26第3話 美濃国因幡河出水流人語 第三今は昔、美濃国（岐阜県）に因幡河（長良川）という大河がありました。雨が降って水が出た時には、量り無い洪水になりました。河辺に住む人は、洪水のときに登るために、家の天井を強くつくり、板敷の様に固め...
hon-yak.net
2021.10.17
巻二十第二十話 牛となって生前の借りをかえした話
巻20第20話 延興寺僧恵勝依悪業受牛身語 第二十今は昔、延興寺という寺がありました。その寺に、恵勝という僧がおりました。長く寺に住む間に、寺の風呂に使う薪一束を人に与えたことがありました。その後、恵勝はこれを償うことなく亡くなりました...
hon-yak.net
2021.06.06
巻四第二十八話 観音菩薩像が生身になって願いをかなえる話
巻4第28話 天竺白檀観音現身語 第廿八今は昔、釈迦が涅槃に入った後のことです。摩訶陀（まがだ）国に伽藍がありました。名を□□寺といいます。その寺の堂に、白檀（びゃくだん）の観音菩薩の像がありました。たいへん霊験あらたかで、常に数十人...
hon-yak.net
2017.12.20
コメント