巻6第24話 震旦夏侯均造薬師像得活語 第廿四
今は昔、震旦の唐の時代、冀州（河北省冀県）に夏侯均いう人がありました。
顕慶二年（西暦657年）、重病を得て、辛苦悩乱しました。四十余日後、悶絶して死にました。
冥途で裁きを受け、牛に生まれ変わることが決まりました。侯均は訴えました。
「私は昔、師僧に戒を受けました。薬師経を受持し、薬師如来の像をつくりました。私には罪がありません。どうして牛の身となり、苦を受けなければならないのでしょう」
侯均がこうして訴えるうち、二十四日がすぎました。調べてみると、侯均の陳述はみな真実であることがわかりました。
侯均は罪をゆるされました。死んで二十四日後に生き返り、これを語ったと語り伝えられています。
【原文】
巻6第24話 震旦夏侯均造薬師像得活語 第廿四
今昔物語集 巻6第24話 震旦夏侯均造薬師像得活語 第廿四 今昔、震旦の唐の代、勇州に夏の侯均と云ふ人有けり。 顕慶二年と云ふ年、身に重病を受て、辛苦悩乱して、既に四十余日を経たり。遂に悶絶して死ぬ。
yatanavi.org
【翻訳】 西村由紀子
【校正】 西村由紀子・草野真一
巻六第二十二話 夢のお告げで妻を得た話
巻6第22話 震旦貧女銭供養薬師像得富語 第廿二今は昔、震旦の田舎に一人の女がありました。貧しく、寡（やもめ、独身)であり、塵ほどの貯えもありませんでした。ただ、銅の銭が一文あるばかりでした。女は思いました。「この銭一文で、一生を...
hon-yak.net
2022.04.20
巻三第六話 牛になった舎利弗の話
巻3第6話 舎利弗慢阿難語 第六 今は昔、天竺にたくさんいらっしゃる仏の御弟子達の中で、舎利弗は智恵が一番の人でした。阿難は有学の位にて智恵が浅い人でした。そのため舎利弗はいつも阿難を侮っておりました。そこで阿難は「どうにかして舎利弗...
hon-yak.net
2022.05.02
巻五第三十一話 穴の奥の不思議な世界、石になった男の話
巻5第31話 天竺牧牛人入穴不出成石語 第卅一今は昔、天竺に仏が未だ出られていないころ、ひとりの牛飼いがありました。数百頭の牛を飼っていました。林の中に至ると、いつも一頭の牛が群れを離れ、ゆくえをくらましていました。どこに行ったのかわか...
hon-yak.net
2020.12.09
【協力】ゆかり・草野真一
にっぽん ってどんな国？ | What is japan like?
What is japan like?
jpnhist.com
コメント