ほんやくネット

巻24第33話　公任大納言読屏風和歌語 今は昔、一条天皇の御代、上東門院（じょうとうもんいん・藤原彰子）が初めて参内されることになったおり、御屏風を新調なさって、その色紙形に和歌を書かせるため、歌人たちに、「歌を詠んで奉るように」と仰せご...

巻6第28話　震旦興善寺含照礼千仏語 第廿八 今は昔、震旦の唐の代に大興善寺という寺がありました。その寺に一人の僧が住んでいました。名を含照といいました。願を発し、千仏の像を図絵しようと考えました。わずかに七仏の像を図絵しましたが、残り九...

巻11第16話　代々天皇造大安寺所々語 第十六 今は昔、聖徳太子が熊凝の村（奈良県大和郡山市）に寺をつくりました。太子は完成を見ずに亡くなりました。推古天皇が後を継ぎました。推古天皇よりはじまり、聖武天皇に至るまで、九代の天皇が受け伝えつ...

巻3第8話　瞿婆羅竜語 第(八) 今は昔、天竺に一人の牛飼いがおり、国王に乳酪を献上することを生業としていました。 あるとき、乳酪が全く作れないときがありどうしても献上ができませんでした。国王はこれに対して大変お怒りになり、牛飼いに使い...

巻24第32話　敦忠中納言南殿桜読和歌語 第卅二 今は昔、小野宮（おののみや）の太政大臣（藤原実頼）がまだ左大臣でおられたとき、ちょうど三月中旬のころでありましたが、政務のため参内され、陣の座に着いておられると、上達部（かんだちめ・公卿）...

巻6第27話　震旦并州常慜渡天竺礼盧舎那語 第廿七 今は昔、震旦（中国）の并州に常慜（じょうみん）という僧がありました。願を発し、聖迹をたずねて、礼拝のため天竺（インド）にわたりました。 やがて、中天竺の鞞索迦国（ひさくかこく、ファイザ...

巻2第29話　舎衛国群賊殺迦留陀夷語 第(廿九) 今は昔、天竺の舎衛国（コーサラ国）に婆羅門（バラモン＝カーストの最上位、僧侶階級）がありました。深い道心があり、常に迦留陀夷（かるだい、カールダーイー）羅漢（高僧）を供養していました。この...

巻6第26話　震旦国子祭酒粛璟得多宝語 第廿六 今は昔、震旦の唐の代に、国子祭酒（文科大臣のような役職）の粛璟という人がありました。梁の武帝の玄孫です。 梁が滅び、隋の時代に入るとき、粛璟の姉は隋の煬帝の后となりました。粛璟は長ずると仏...

巻2第28話　流離王殺釈種語 第(廿八) （①より続く） しばらく経って、好苦は流離王に進言しました。 「やはり、あの釈種は罸つべきです」 王はこれを聞き、ふたたび兵を集め、迦毗羅城に軍を進めました。 そのとき、目連が、仏の御許に...

巻2第28話　流離王殺釈種語 第(廿八) 今は昔、天竺の迦毗羅衛国（かぴらえこく、カピラヴァストゥ）は仏（釈迦）が生まれた国です。仏の親類は、みなその国にありました。釈種と呼ばれ、その国においてもっとも位の高い家柄でした。天竺では迦毗羅衛...

【解説】柳瀬照美 『今昔物語集』の訳注者であり、研究者の国東文麿氏によれば、全体の配置から推測して、第21巻は皇室関係説話が置かれるはずだったであろう、とのこと。 欠巻となったのは、説話の収集が困難であったのか、連鎖的な説話配列に当ては...