巻一（全）巻一第二十八話 その気がないのに出家した酔っぱらいの話
巻1第28話 婆羅門依酔不意出家語 第廿八 今は昔、天竺に一人の婆羅門（バラモン、最上カーストである僧侶階級）がありました。酒に酔い、仏のいらっしゃる祇園精舎に行きました。酔っているため、本心を忘れ、思ってもいないことをしてしまいました。 ...
ほんやくネット
巻一（全）
巻五（全）巻五第十五話 火事を喜んだ僧の話
巻5第15話 天竺王宮焼不歎比丘語 第十五 今は昔、天竺の国王の王宮に火事が起こりました。片っ端から焼けていったので、大王をはじめ、后・皇子・大臣・百官など、みなあわて騒いで、財宝を運び出しました。 そのとき、一人の比丘（僧）がありまし...
巻二十（全）巻二十第十一話 閉じ込められた竜の話
巻20第11話 竜王為天狗被取語 第十一 今は昔、讃岐の国（香川県）に、万能の池（満濃池）と呼ばれるとても大きな池がありました。弘法大師（空海）が衆生を哀れんだがために、築いた池です。池の周囲はとても広く、堤を高く築き囲んでありました。池...
巻四（全）巻四第二十二話 視力を失って天の眼を得た女の話
巻4第22話 波羅奈国人抉妻眼語 第廿二 今は昔、天竺の波羅奈国（はらなこく、ヴァラナシ）に一人の人がありました。邪見にして仏法を信じませんでした。その人の妻はもっぱら仏法を信じておりましたが、夫の心に随って、お勤めはしませんでした。 ...
巻一（全）巻一第二十七話 行くところのない老人の話
巻1第27話 翁詣仏所出家語 第廿七 今は昔、天竺に老人がありました。半生を貧しく過ごし、塵ほどの貯えもありませんでした。妻子や親族は彼を見捨て、残された人生をともに送ろうという者はありませんでした。 老人は歎き悲しみ、考えました。 ...
巻二十四（全）巻二十四第十六話 安倍清明、師に従って道を習う
巻24第16話 安倍清明随忠行習道語 今は昔、天文博士・安倍清明（あべのせいめい）という陰陽師がいました。 昔の大家にも恥じぬほどのすぐれた陰陽師でありました。 幼いときから、賀茂忠行（かものただゆき）という陰陽師について...
巻二十四（全）巻二十四第十五話 賀茂忠行、息子・保憲の才を知る
巻24第15話 賀茂忠行道伝子保憲語 今は昔、賀茂忠行（かものただゆき）という陰陽師（おんみょうじ）がいました。 その道については昔の名陰陽師にも恥じず、当時においても肩を並べる者がいませんでした。 そこで、公私にわたって重く用いられ...
巻十五巻十五第四十二話 義孝の少将の往生
巻15第42話 義孝小将往生語 今は昔、一条の摂政殿（藤原伊尹）と申す人がおいでになりました。 その御子に、兄は右近少将（うこんのしょうしょう）・挙賢（たかかた）といい、弟は左近少将（さこんのしょうしょう）・義孝（よしたか）という兄弟が...
巻十七（全）巻十七第十話 夢のお告げで伝染病を忌避した話
巻17第10話 僧仁康祈念地蔵遁疫癘難語 第十 今は昔、京に祇陀林寺という寺がありました。その寺に仁康という僧が住んでいました。横川の慈恵大僧正（良源）の弟子です。因果を信じて、三宝を敬い、戒行をたもち、仏のように人々をあわれみました。 ...
巻十七（全）巻十七第九話 地蔵菩薩が飢えた老母を救った話
巻17第9話 僧浄源祈地蔵衣与老母語 第九 今は昔、比叡山の横川に僧がありました。名を浄源といいます。俗姓は紀氏（きのうじ）、慶祐阿闍梨（きょうゆうあじゃり）という方から瓶の水をうつすように（入室写瓶）教えを授かりました。長く山上に住み、...
巻五（全）巻五第十四話 約束を守るため自分の肉を差し出した獅子の話
巻5第14話 師子哀猿子割肉与鷲語 第十四 今は昔、天竺の深山の洞穴に、一匹の獅子が住んでいました。獅子は思っていました。 「私は百獣の王である。すべての獣を護り、哀れまねばならぬ」 同じ山に、夫婦の猿がありました...
巻二十七（全）巻二十七第四話 黄昏時に榎木に登る単衣の話
巻27第4話 冷泉院東洞院僧都殿霊語 第四 今は昔、冷泉院小路の南、東桐院小路の東の隅は僧都殿と言って大変悪い所でした。だから、そう簡単には住む人もありませんでした。 ところで、その冷泉院小路の真北は左大弁の宰相、源扶義という人の家であり...
巻四（全）巻四第二十一話 五頭の獅子を出し許された罪人の話
巻4第21話 為国王負過人供養三宝免害語 第廿一 今は昔、天竺に一人の男がありました。罪を犯し、その過（とが）を受けることになりました。国王は男を捕え、首を切ろうとしました。そのとき男が申しました。「私に七日の猶予をください」王は男の願い...
巻一（全）巻一第二十六話 百二十歳の老人が仏弟子となった話
巻1第26話 歳至百廿始出家人語 第廿六 今は昔、天竺に一人の人がありました。百二十歳になってはじめて道心を発し、仏の御前に詣でて、出家し弟子となりました。この沙門（しゃもん、僧）は新入の弟子ですから、五百の（非常に多くの）先輩弟子は、こ...
巻五（全）巻五第十三話 焼身した兎 月の兎が生まれた話
今昔物語集 巻5第13話 三獣行菩薩道兎焼身語 第十三 今は昔、天竺に兎・狐・猿、三匹の獣がいました。彼らは誠の心を起こして菩薩の修行をしていました。 「わたしたちは前世に深く重い罪を負い、賤しい獣として生を受けた。これは前世に生きとし...