巻二十九（全）巻二十九第二十八話 強盗殺人の謀に使われた女が自ら死んだ話
住清水南辺乞食以女人謀入殺語 第二十八 今は昔、誰とははっきり申せませんが、高い家柄の貴公子で、眉目秀麗な方がおり、近衛府の中将などの役職についておりました。 この方がお忍びで清水寺に参詣いたしましたところ、とても美しい女性が上品に着物...
巻二十九（全）
巻二十九（全）巻二十九第二十七話 子が死んでも狩りに出かけ殺生を続けた男の話
主殿頭源章家罪造語 第二十七 今は昔、主殿の頭(とのもりのかみ)、源章家という人がおりました。武家の家柄ではありませんでしたが、とにかく猛々しい性格で、昼にせよ夜にせよ、また朝から晩まで、専ら生き物を殺してばかりおりました。 この章家と...
巻三十一巻三十一第十三話 酒のわき出る隠れ里の話
巻31第13話 通大峰僧行酒泉郷語 第十三 今は昔、仏の道を修行する僧がありました。大峰を通るとき、道を違えて、谷を下っていくと、大きな人郷に出ました。 僧は喜びました。 「人の家に立ち寄って『ここはどこですか』と...
巻十四巻十四第十五話 前生でコオロギだった人の話
巻14第15話 越中国僧海蓮持法花経知前世報語 第十五 今は昔、越中の国（富山県）に海蓮という僧がありました。若年のころより法華経を習い、日夜に読誦していました。序品から観音品に至るまで、二十五品は暗（そら）で覚えて誦することができました...
English1-3-3 Learned About Death and Thought About How to Live (Life of Gautama Buddha 06)
At that time, there was a Brahmin's son named Udaayin. He was wise, intelligent, and eloquent. The king summoned him and...
巻二十六（全）巻二十六第二十一話 鹿と間違って射殺された破戒僧の話
巻26第21話 修行者行人家祓女主死語 第廿一 今は昔、□□国□□郡に住む人がありました。 家にたくさんの犬を飼って置き、山に入って鹿や猪を食い殺させて、猟をすることを家業にしていました。 世間では、これを犬山というのであります。 ...
巻十二巻十二第七話 鯖をかついだ不思議な老人が現れた話
巻12第7話 於東大寺行花厳会語 第七 今は昔、聖武天皇が東大寺を造り、開眼供養するとき、行基菩薩は婆羅門僧正という人が天竺（インド）より来るのを予知していて、その人を講師として供養することを勧めました。 「読師は誰にすべきだろう」 ...
巻三十一巻三十一第十二話 人喰いの島に上陸した話
巻31第12話 鎮西人至度羅島語 第十二 今は昔、鎮西（九州）の人が、商いのために多くの人とともに船に乗り、知らぬ国に行って帰ってくる途上、鎮西の未申（南西）の方角のはるかな沖に大きな島を見つけました。人が住んでいる様子でしたから、船の者...
English1-3-2 Understanding Aging and Sickness (Life of Gautama Buddha 05)
Once, the prince heard that many flowers were blooming in abundance and that a clear, refreshing spring was flowing near...
巻九巻九第十二話 寒空に何もつけずに臥した旅人の話
巻9第12話 朱百年為悲母脱寒夜衾語 第十二 今は昔、震旦の宋の時代に、朱百年という人がありました。幼少のころより孝養の心が深く、一心に父母につかえておりました。先に父が死し、母だけが家にありました。百年の家はとても貧しく、塵ほどの貯えも...
English1-3-1 The Prince Showed No Interest in Women (Life of Gautama Buddha 04)
Once upon a time, Prince Siddhartha, the son of King Suddhodana, turned seventeen. The king gathered his ministers and d...
巻三十一巻三十一第十一話 安倍頼時が北の国にわたった話
巻31第11話 陸奥国安倍頼時行胡国空返語 第十一 今は昔、陸奥国（現在の東北）に安倍頼時（あべのよりとき）という武人がいました。 その国の奥に夷（えびす）というものがいて、朝廷に従い奉ろうとしなかったので、「これを討つべし」という勅命が...
巻二十六（全）巻二十六第二十話 少女と噛み合って死んだ犬の話
巻26第20話 東小女与狗咋合互死語 第二十 今は昔、□□国□□郡に住む人がありました。 その人の家に十二、三歳ほどの少女の召使がいました。 また、その隣に住む人の家で、白い犬を飼っていましたが、どういうことか、この召使の少女を見ると...
巻十九巻十九第二十四話 安倍清明、泰山府君の祭祀を行う
巻19第24話 代師入太山府君祭都状僧語 今は昔、□□という人がいました。 □□の僧であります。 なかなかの名僧なので、皇室・一般から共に尊ばれていましたが、重い病気にかかり、悩み患っているうち、日に日に病が重篤になったので、師のもと...
巻二十八巻二十八第七話 田楽で堂を供養して笑われた男の話
巻28第7話 近江国矢馳郡司堂供養田楽語 第七 今は昔、比叡山の西塔に、教円座主という学僧がいました。話が面白い人で、人を笑わせるような説法をして人々を導いていました。 その人がまだ若い頃、供奉といって西塔にいましたときに、近江国□□の...