巻四（全）巻四第三十話 死人の頭を売り歩く男の話
巻4第30話 天竺婆羅門貫死人頭売語 第三十 今は昔、天竺に一人のバラモンがありました。多くのドクロをヒモでつないで持ち歩き、王城に入って大声で叫びます。 「おれは死人のたくさんのドクロ貫いて持って歩いている。このドクロを買う人はい...
巻四（全）
巻二（全）巻二第二話 天で母に会った仏の話
巻2第2話 仏為摩耶夫人昇忉利天給語 第二 今は昔、仏の母である摩耶夫人（まやぶにん、マーヤー）は、仏を産んで七日後に亡くなりました。その後、太子は城を出て、山に入り、六年苦行を修し、仏になりました。四十余年の間、種々の法を説いて、衆生を...
巻二十九（全）巻二十九第四話 隠れた女の婿となった話
巻29第4話 隠世人聟□□□□語 第四 今は昔、␣（欠字）の␣（欠字）という人がいました。父母に先立たれ、この先どうやって世渡りをしていこうかと思いあぐねて、妻もいませんので、「頼りになる妻を娶（めと）りたいものだ」と探していますと、...
巻二（全）巻二第一話 父の死に接した釈迦の話
巻2第1話 仏御父浄飯王死給時語 第一 今は昔、仏の父である迦毗羅国（かぴらこく。釈迦族の王国）の浄飯王（じょうぼんおう、スッドーダナ王）は年老いて病にかかり、日ごとに重くなって悩み乱れていました。痛みはまるで木の実から油をしぼるように身...
巻二十九（全）巻二十九第三話 正体不明、謎の女盗賊の話（芥川龍之介『偸盗』元話①）
巻29第3話 不被知人女盗人語 第三 今は昔、いつ頃のことでございましょうか、侍ほどの者で、誰だとは知りませぬが、年は三十くらい、すらりとした背格好の、少し赤ひげの男がいました。 ある夕暮れ時に、␣（欠字）と␣（欠字）との辺りを通っていま...
巻三十一巻三十一第一話 破壊された尼の宮の話
巻31第1話 東山科藤尾寺尼奉遷八幡新宮語 第一 今は昔、天暦（元号。947－957）の御代に、粟田山の東、山科の郷の北の方に寺がありました。藤尾寺といいます。その寺の南に別の堂があり、その堂に一人の年老いた尼が住んでいました。尼はゆたか...
巻五（全）巻五第二十三話 鼻のない九百九十九匹の猿の話
巻5第23話 舎衛国鼻欠猿供養帝釈語 第廿三 今は昔、天竺の舎衛国（コーサラ国）に山がありました。その山に一本の大樹があり、千匹の猿が住んでいました。みな心をひとつにして、帝釈天を供養していました。 千匹の猿のうち、九百九十...
巻三十一巻三十一第三十三話 空に去っていった娘の話（かぐや姫の物語）
巻31第33話 竹取翁見付女児養語 第卅三 今は昔、ひとりのおじいさんがおりました。竹を取って籠をつくり、それを売って生活していました。 おじいさんがいつものように籠をつくろうと竹の林に入っていくと、光る竹がありました。竹の節の中には、三寸...
巻十七（全）巻十七第十六話 流刑の島で地蔵をあがめた聖人の話
巻17第16話 伊豆国大島郡建地蔵寺語 第十六 今は昔、伊豆の国大島の郡（東京都大島町）に、鳥獣もおとずれることのない絶海の孤島がありました。これ以上の悪所はないといえる辺地です。その島の西南に、たいへん霊験に満ちた土地がありました。...
English4-25 Priest Aryadeva visits Master Nagarjuna
Once upon a time, there lived a Buddhist philosopher called Nagarjuna in western India. He had infinite wisdom and bene...
巻二十（全）巻二十第十八話 別人の身体に宿って生き返った女の話
巻20第18話 讃岐国女行冥途其魂還付他身語 第十八 今は昔、讃岐の国山田の郡（香川県高松市）に女がいました。姓は布敷の氏です。この女は身に重い病を得ました。多くのめずらしい食物を門の左右に祭り、疫神（疫病神、災いをもたらす）を饗応しまし...
巻十九巻十九第六話 死んだ鴨の雄を慕って追ってきた雌鴨の話
巻19第6話 鴨雌見雄死所来出家語 第六 今は昔、京に一人の生侍（身分の低い若い侍）がありました。いつごろのことかはわかりません。家はとても貧しく、生きていくことすら苦しいありさまでした。 あるとき、妻がお産して、肉食をして体力をつけるこ...
巻二十八巻二十八第二話 源頼光の郎等たち、祭り見物に行く
巻28第2話 頼光郎等共紫野見物語 第二 今は昔、摂津守（せっつのかみ・大阪府北西部と兵庫県南東部の国司）源頼光朝臣（みなもとのよりみつのあそん）の郎等に、平貞道（たいらのさだみち）・平季武（たいらのすえたけ）・□□の公時（きんとき）とい...
巻一（全）巻一第三十八話 目と手足を失った盗賊たちの話
巻1第38話 舎衛国五百群賊語 第卅八 今は昔、天竺の舎衛国（しゃえこく、コーサラ国）に五百人の盗賊がおりました。波斯匿王（はしのくおう、プラセーナジット王）は盗賊たちをみな捕らえ、重い咎（刑）を課しました。両目をえぐり、手足を切断して、...
巻五（全）巻五第二十二話 王子を待ち死んだ姫と二人の子の話
巻5第22話 東城国皇子善生人通阿䫂女語 第廿二 今は昔、東城国に明頸演現王（みょうきょうえんげんおう）という王がありました。王にはひとりの皇子があり、善生人（ぜんしょうにん）といいました。皇子には妻がありませんでした。また、西城国に王が...