巻二十二（全）巻二十二第一話 中臣鎌足が藤原の姓を賜わった話
巻22第1話 大職冠始賜藤原姓語第一 今は昔、皇極（こうぎょく）天皇と申し上げた女帝の御世に、皇子の天智（てんじ）天皇は皇太子でいらっしゃいました。その当時、一人の大臣がいました。蘇我蝦夷（そがのえみし）といい、馬子（うまこ）の大臣（おとど...
ほんやくネット
巻二十二（全）
巻一（全）巻一第四話③ 髪を落とし、苦行林に入った（釈迦伝09）
巻1第4話 悉達太子出城入山語 第四 （巻一第四話②より続く） 太子は跋伽（ばか）仙人の苦行林にたどりつきました。馬より降り、背をなでながら言いました。 「私はついにここまで来た。この上なく喜ばしいことだ」 さらに、車匿に告げました...
巻一（全）巻一第四話② 愛馬とともに城を出た（釈迦伝08）
巻1第4話 悉達太子出城入山語 第四 （巻一第四話①より続く） 真夜中を過ぎたころ、浄居天そしてさまざまな天人が虚空に充ち満ちて、声をあわせて太子に語りかけました。 「城の内にある者も外にある者もことごとく眠っています。出家するなら今...
巻一（全）巻一第三話③ 死を知った。どう生きるか考えた（釈迦伝06）
巻1第3話 悉達太子在城受楽語 第三 （巻一第三話②より続く） そのころ、ひとりのバラモンの子がありました。名を憂陀夷（うだい）と申します。聡明で智恵に恵まれ、弁舌に長けていました。 王は彼を呼びこう言いました。 「太子は今世にあり...
English4-24 A Great Buddhist Philosopher Nagarjuna Became an Invisible Man and Raped Many Queens
Konjaku Monogatari Volume 4 episode 24th Once upon a time, there was a Buddhist philosopher, Nagarjuna, in India. He was...
巻二十（全）巻二十第一話 天狗が海に不思議な音を聞いた話
巻20第1話 天竺天狗聞海水音渡此朝語 第一 今は昔、天竺（インド）に天狗がおりました。 天竺より震旦（中国）へと渡る道に、海の水が 「諸行無常。是法滅法。生滅々已。寂滅為楽。」 と鳴るところがありました。 天狗はこれを聞いて大い...
巻一（全）巻一第四話① 父は子の心を知り涙した（釈迦伝07）
巻1第4話 悉達太子出城入山語 第四 今は昔、浄飯王の子・悉達太子は十九歳になりました。出家したいという気持ちを宿して、父王に面会しました。まるで帝釈天が梵天に詣でるように（どちらもバラモン教の神、仏教の守護神）、堂々とした姿でした。 ...
巻一（全）巻一第三話② 老いと病を知る（釈迦伝05）
巻1第3話 悉達太子在城受楽語 第三 （巻一第三話①より続く） あるとき、太子はたくさんの花が咲きほこり、泉が清々しくすずしく流れていると聞いて、「外に出てみよう」と考えました。太子は侍女を遣わし、これを王に願い出ました。 「城にいて...
巻一（全）巻一第三話① 王子は女に興味を示さなかった（釈迦伝04）
巻1第3話 悉達太子在城受楽語 第三 今は昔、浄飯王の子・悉達太子（しっだたいし、シッダールタ王子）は、十七歳になりました。父王は大臣を集め、宣言しました。 「太子はすでに大人になった。后をめとってやろう。誰か、これはという娘を知る者はあ...
巻七（全）巻七第三話 邪教を崇める老母が天界に転生した話
巻7第3話 震旦豫州神母聞般若生天語 第三 今は昔、震旦の予州にひとりの老母がおりました。若い頃から因果の理法を否定する邪見の持ち主で、鬼神を崇める邪教を深く信仰し、仏法には目を向けようともしませんでした。仏法を嫌うあまりに寺や塔には...
巻一（全）巻一第二話② シッダールタ「目的を達成した人」と名づけられた（釈迦伝03）
巻1第2話 釈迦如来人界生給語 第二 （巻一第二話①より続く） 摩訶那摩（まかなま）という大臣が大王のもとに参り、太子が生まれたことを伝えました。さまざまな希有があったことも申し上げました。 王は驚きつつ園に入りました。一人の女官が太子を抱...
巻一（全）巻一第二話① 花園で生まれた太子の話（釈迦伝02）
今は昔、釈迦如来の母、摩耶夫人は、彼女の父の善覚長者と共に、春のはじめ二月八日に、嵐毗尼（ルンビニ）園に無憂樹（ムウジュ）を見に行きました。夫人は園に到着すると、宝の車より降りました。たくさんの美しい瓔珞（ネックレスや腕輪などの装飾品）をつ...
巻五（全）巻五第六話 王の五百の卵が初めて父母を知る話
巻５第６話 般沙羅王五百卵初知父母語 第六 今は昔、天竺の般沙羅（はんしゃら）国に大王があり、その名を般沙羅王といいました。その后は五百の卵を産みました。大王はそれを見て奇妙に思いました。后もそれを恥ずかしく思い、小さな箱に入れて使いによ...
巻一（全）巻一第一話 王妃が白象の夢を見て懐妊した話（釈迦伝01）
巻1第1話 釈迦如来人界宿給語 第一 今は昔、釈迦如来がまだ仏になっていないころは、釈迦菩薩といって、兜率天（とそつてん）の内院というところに住んでいました。 「閻浮提（人間界）に生まれよう」と考えはじめたとき、五衰が現れはじめました。...
巻四（全）巻四第十三話 船を海中にひきずりこんだ竜王の話
巻4第13話 天竺人於海中値悪竜人依比丘教免害語 第十三 今は昔、天竺の人は、道を行く時は必ず比丘（僧）をつれていたといいます。仏法の加護があるためです。 昔、ある人が商いのために船に乗り、海に出ました。にわかに悪風が吹いて、船を海の...