巻29第7話　藤大夫□□家入強盗被捕語 第七 今は昔、猪熊小路と綾小路が交差する辺り※1に、藤大夫□□※2という者が住んでいました。受領の供でもしたのでしょうか、田舎に行って京に帰って来る時に、多くの物を持ち返りそれを整理していました。そ...

巻24第30話　藤原為時作詩任越前守語 第三十 今は昔、藤原為時（ふじわらのためとき）という人がいました。 一条天皇の御代に、式部丞（しきぶのじょう・式部省の三等官）を勤め上げた功労により、国司になりたいと願い出ましたが、除目（じもく・...

巻24第29話　藤原資業作詩義忠難語 第廿九 今は昔、藤原資業（ふじわらのすけなり）という文章博士がいました。 鷹司殿（たかつかさどの・源倫子）の御屏風の色紙形に書く詩を、詩文の達人である博士たちにお命じになり、詩をつくらせましたが、こ...

巻26第4話　藤原明衡朝臣若時行女許語 第四 今は昔、大学頭（国家公務員養成所の長官）藤原明衡という学者がありました。その人が若いころ、然るべき所に宮仕えしている女房を深い仲になり、こっそり通っていました。 女房の部屋に行って寝るのは都合...

巻24第28話　天神御製詩読示人夢給語 第廿八 今は昔、天神（菅原道真）がおつくりになった詩があります。 東行西行雲眇々 （とうこうさいこうくもびょうびょう） 二月三月日遅々 （にがつさんがつひちちたり） この詩を後世の人は、も...

巻24第27話　大江朝綱家尼直詩読語 今は昔、村上天皇の御代に、大江朝綱（おおえのあさつな）という文章博士がいました。 たいへん優れた学者であります。 長年、文章道をもって朝廷に仕え、少しも心もとない点がなく、ついに宰相（さいしょう・...

巻27第45話　近衛舎人於常陸国山中詠歌死語 第四十五 今は昔、□□という近衛舎人（このえとねり、*1）がいました。神楽舎人（かぐらとねり、*2）か何かだったのでしょうか、大変素晴らしい歌詠みでした。 相撲の使い(*3)で東国に下って行く...

巻24第26話　村上天皇与菅原文時作詩給語 第廿六 今は昔、村上天皇は漢詩文をお好みになっておられましたが、あるとき、「宮の鶯、暁に囀（さえず）る」という題で詩をお作りになりました。 　露濃緩語花底（つゆこまやかにしてかんごえんかのそこ...

巻24第25話　三善清行宰相与紀長谷雄口論語 第廿五 今は昔、醍醐天皇の御代に、参議（さんぎ・唐名は宰相。朝議に参加する公卿）三善清行（みよしのきよつら）という人がいました。 その当時、中納言・紀長谷雄（きのはせお）は文章得業生（もんじ...

巻6第8話　金剛智三蔵金剛界曼陀羅渡震旦語 第八 今は昔、大日如来は一切衆生（すべての生物）を救い護るために、金剛界の曼陀羅の大法を説き、金剛薩埵に伝えました。金剛薩埵はこれを、数百年ののち、龍猛菩薩に伝えました。龍猛菩薩はやはり数百年後...

巻2第14話　阿育王女子語 第(十四) 今は昔、天竺で、仏は阿難（アーナンダ、釈尊の身の回りの世話をした弟子）や多くの比丘とともに、王舎城（マガダ国の都、大陸では城門内に町がある）に入って、乞食（托鉢）をしていました。 町に至...

巻27第44話　通鈴鹿山三人入宿不知堂語 第四十四 今は昔、伊勢国（ほぼ三重県）から近江国（滋賀県）へ越えようとする男が三人いました。身分は低くとも、三人はいずれも勇猛で思慮がありました。 鈴鹿山(*1)を通る頃、その山中に昔からどんな謂...

巻24第24話　玄象琵琶為鬼被取語 第廿四 今は昔、村上天皇の御代に、玄象（げんじょう）という琵琶※1がにわかに見当たらなくなってしまいました。これは皇室に代々伝わってきた由緒ある宝物であったのが、このようになくなってしまったので、天皇が...

巻24第23話　源博雅朝臣行会坂盲許語 第廿三 今は昔、源博雅朝臣（みなもとのひろまさのあそん）という人がいました。延喜（えんぎ・第六十代醍醐天皇）の御子の兵部卿親王（ひょうぶきょうのみこ）と申す方の子です。いずれの道にも優れたお方であっ...